Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Always ask

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
sound_device_speaker	Speaker	Kõlar
sound_device_headset	Headset	Kõrvaklapid
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Traadita kõrvaklapid
call_switch_camera	Switch Camera	Vaheta kaamerat
call_camera_front	Front	Esikaamera
call_camera_back	Back	Tagakaamera
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Lülita kõrglahutusega video välja
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Lülita kõrglahutusega video sisse
call_start_screen_sharing	Share screen	Jaga ekraani
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Lõpeta ekraani jagamine
option_send_files	Send files	Saada faile
option_send_sticker	Send sticker	Saada kleepse
option_take_photo_video	Take photo or video	Tee foto või video
option_take_photo	Take photo	Tee foto
option_take_video	Take video	Tee video
option_always_ask	Always ask	Alati küsi
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Kasuta vaikeseadistusena ja ära küsi uuesti
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Sul ei ole hetkel ühtegi kleepsupakki kasutusel. Kas lisame nüüd mõne?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Vabandust, aga selle tegevuse jaoks ei leidu ühtegi välist rakendust.
auth_login	Log in	Logi sisse
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Logi sisse ühekordse sisselogimise abil
auth_submit	Submit	Saada
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Vale kasutajanimi ja/või salasõna
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	See ei tundu olema e-posti aadressi moodi
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Selline e-posti aadress on juba kasutusel.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	See telefoninumber on juba määratletud.
auth_forgot_password	Forgot password?	Kas unustasid oma salasõna?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	See koduserver soovib olla kindel, et sa ei ole robot
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	E-posti aadressi verifitseerimine ei õnnestunud. Palun kontrolli, et sa avasid kirjas leidunud lingi
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox	E-posti aadress on kinnitamata, palun vaata oma saabunud e-kirju
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Palun loe läbi ja nõustu koduserveri kasutusjuhendiga:

Key	English	Estonian
ok	OK	Sobib
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out	Proovi nüüd
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.	Tagasiside valikute nägemiseks klõpsi ülal paremal.
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback	Jaga tagasisidet
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.	Kogukonnad leiad alt paremalt kiiremini ja lihtsamini, kui varem.
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Ligipääs kogukondadele
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	Et ${app_name}'i kasutamine oleks lihtsam, siis kaardid on nüüd valikulised. Neid saad hallata ülal paremal avanevast menüüst.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	Meie liidesel on nüüd uus vaade!
one	1	1
one_user_read	%s read	%s luges
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Ava leitavuse seadistused
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Osalejad näevad tulemusi peale oma valiku salvestamist
open_poll_option_title	Open poll	Avatud valikutega küsitlus
open_settings	Open Settings	Ava seadistused
open_terms_of	Open terms of %s	Ava %s kasutustingimused
option_always_ask	Always ask	Alati küsi
option_send_files	Send files	Saada faile
option_send_sticker	Send sticker	Saada kleepse
option_send_voice	Send voice	Edasta häält
option_take_photo	Take photo	Tee foto
option_take_photo_video	Take photo or video	Tee foto või video
option_take_video	Take video	Tee video
or	or	või
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	või mõnda teist Matrix'i klienti, mis oskab risttunnustamist
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Muud kogukonnad ja jututoad, mida sa ei pruugi teada
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Sisesta paroolifraas veel üks kord
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Loo paroolifraas
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Palun sisesta paroolifraas
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Sisesta paroolifraas
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	Paroolifraasid ei klappi mitte

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Always ask

Estonian

Alati küsi

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

option_always_ask

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 401