Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Your access token gives full access to your account. Do …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key settings_access_token_summary

English

Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.

Estonian

95/810

Needs editing

Key	English	Estonian
set_link_link	Link	Link
set_link_create	Create a link	Loo link
set_link_edit	Edit link	Muuda linki
message_reply_to_prefix	In reply to	Vastuseks kasutajale
message_reply_to_sender_sent_file	sent a file.	saatis faili.
message_reply_to_sender_sent_audio_file	sent an audio file.	saatis helifaili.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	saatis häälsõnumi.
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.	saatis pildi.
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	saatis video.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.	saatis kleepsu.
message_reply_to_sender_created_poll	created a poll.	koostas küsitluse.
message_reply_to_sender_ended_poll	ended a poll.	lõpetas küsitluse.
message_reply_to_poll_preview	Poll	Küsitlus
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll	Lõppenud küsitlus
settings_access_token	Access Token	Pääsuluba
settings_access_token_summary	Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.	Sinu pääsuluba annab täismahulise ligipääsu sinu kasutajakontole. Palun ära jaga seda teistega.
pill_message_from_user	Message from %s	Sõnum kasutajalt %s
pill_message_from_unknown_user	Message	Sõnum
pill_message_in_room	Message in %s	Sõnum jututoas %s
pill_message_in_unknown_room	Message in room	Sõnum jututoas
pill_message_unknown_room_or_space	Room/Space	Jututuba/kogukond

Key	English	Estonian
sent_live_location	Shared their live location	Jagas oma asukohta
sent_location	Shared their location	Jagas oma asukohta
sent_verification_conclusion	Verification Conclusion	Verifitseerimise tulemus
set_a_security_phrase_again_notice	Enter your Security Phrase again to confirm it.	Kinnituseks sisesta turvafraas uuesti.
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	Turvafraas
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Andmete kaitsmiseks sinu koduserveris sisesta turvafraas, mida vaid sina tead.
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	Määra turvafraas
set_link_create	Create a link	Loo link
set_link_edit	Edit link	Muuda linki
set_link_link	Link	Link
set_link_text	Text	Tekst
settings	Settings	Seadistused
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Näita ajatempleid 12-tunnises vormingus
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy	Vastuvõetava kasutamise põhimõtted
settings_access_token	Access Token	Pääsuluba
settings_access_token_summary	Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.	Sinu pääsuluba annab täismahulise ligipääsu sinu kasutajakontole. Palun ära jaga seda teistega.
settings_account_data	Account Data	Kasutajakonto andmed
settings_active_sessions_count	%d active session	%d aktiivne sessioon
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Aktiivsed sessioonid
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Halda sessioone
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Näita kõiki sessioone
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Logi sellest sessioonist välja
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Verifitseeri see sessioon selleks, et teda võiks lugeda usaldusväärseks ja saaks ligipääsu krüptitud sõnumitele. Kui sina pole sellesse sessiooni sisse loginud, siis sinu kasutajakonto võib olla sattunud võõraste kontrolli alla:
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Kuna sina oled selle sessiooni verifitseerinud, siis see sessioon on krüptitud sõnumite saatmiseks usaldusväärne:
settings_add_email_address	Add email address	Lisa e-posti aadress
settings_add_phone_number	Add phone number	Lisa telefoninumber
settings_advanced	Advanced	Lisaseadistused
settings_advanced_settings	Advanced settings	Lisaseadistused
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Selleks, et sind võiks leida e-posti aadressi või telefoninumbri alusel, nõustu isikutuvastusserveri (%s) kasutustingimustega.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Näita kõikide sõnumite ajatempleid

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.

Estonian

Sinu pääsuluba annab täismahulise ligipääsu sinu kasutajakontole. Palun ära jaga seda teistega.

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_access_token_summary

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 2642