Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Filter

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
device_manager_unverified_sessions_description	Verify or sign out from unverified sessions.	Logi verifitseerimata sessioonidest välja või verifitseeri nad.
device_manager_inactive_sessions_title	Inactive sessions	Mitteaktiivsed sessioonid
device_manager_inactive_sessions_description	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore.	Logi välja sellisest vanast sessioonist (vanem kui %1$d päev), mida sa enam ei kasuta.
device_manager_current_session_title	Current session	Praegune sessioon
device_manager_session_title	Session	Sessioon
device_manager_device_title	Device	Seade
device_manager_session_last_activity	Last activity %1$s	Viimati kasutusel %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title	Filter	Filtreeri
device_manager_filter_option_all_sessions	All sessions	Kõik sessioonid
device_manager_filter_option_verified	Verified	Verifitseeritud
device_manager_filter_option_verified_description	Ready for secure messaging	Valmis turvaliseks sõnumivahetuseks
device_manager_filter_option_unverified	Unverified	Verifitseerimata
device_manager_filter_option_unverified_description	Not ready for secure messaging	Pole valmis turvaliseks sõnumivahetuseks
device_manager_filter_option_inactive	Inactive	Pole pidevas kasutuses
device_manager_filter_option_inactive_description	Inactive for %1$d day or longer	Pole olnud kasutusel %1$d või enam päeva
a11y_device_manager_filter	Filter	Filtreeri
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified	Verified	Verifitseeritud
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified	For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.	Parima turvalisuse nimel logi välja neist sessioonidest, mida sa enam ei kasuta või ei tunne ära.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified	Unverified	Verifitseerimata
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified	Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.	Turvalise sõnumvahetuse nimel verifitseeri kõik oma sessioonid ning logi neist välja, mida sa enam ei kasuta või ei tunne enam ära.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive	Inactive	Pole pidevas kasutuses
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore.	Kaalu vanadest ja kasutamata sessioonidest väljalogimist (vanemad kui %1$d või enam päeva).
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found	No verified sessions found.	Verifitseeritud sessioone ei leidu.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found	No unverified sessions found.	Verifitseerimata sessioone ei leidu.
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found	No inactive sessions found.	Ei leidu sessioone, mis pole aktiivses kasutuses.
device_manager_other_sessions_clear_filter	Clear Filter	Eemalda filter
device_manager_other_sessions_select	Select sessions	Vali sessioonid
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection	Sign out	Logi välja
device_manager_other_sessions_multi_signout_all	Sign out of %1$d session	Logi välja %1$d'st sessioonist
device_manager_signout_all_other_sessions	Sign out of all other sessions	Logi välja kõikidest oma muudest sessioonidest
device_manager_other_sessions_show_ip_address	Show IP address	Näita IP-aadressi

Key	English	Estonian
a11y_checked	Checked	Kontrollitud
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	Sulge emojivalija
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	Sulge võtmete varunduse teade
a11y_collapse_space_children	Collapse %s children	Ahenda %s alamkogukonnad
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	Algata uus otsevestlus
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	Sulge menüüvalik jututoa loomiseks…
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	Ava menüüvalik jututoa loomiseks
a11y_create_message	Create a new conversation or room	Alusta uut vestlust või loo uus jututuba
a11y_create_room	Create a new room	Loo uus jututuba
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Kustuta tunnuspilt
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	Kustuta salvestus
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	Töölauarakendus
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Mobiiltelefon
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Tundmatu seadme tüüp
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Veebiliides
a11y_device_manager_filter	Filter	Filtreeri
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Vea tõttu on sõnum saatmata
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Mõned sõnumid on saatmata
a11y_expand_space_children	Expand %s children	Näita %s alamkogukondi
a11y_image	Image	Pilt
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Impordi krüptovõti failist
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Mine lõppu
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Suumi praeguse asukohani
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Jaga seda asukohta
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Jaga minu praegust asukohta
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Jaga asukohta reaalajas
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Valitud asukoha marker kaardil
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Summuta mikrofon
a11y_open_chat	Open chat	Alusta vestlust
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Ava navigatsioonivalik

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Filtreeri
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Filtreeri
	Translated Element Android/Element Android App	Filtreeri

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Filter

Estonian

Filtreeri

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_device_manager_filter

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 2509