Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Choose how to receive notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Kleepsud
attachment_type_selector_file	Attachments	Manused
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	Ringhäälingukõne
attachment_type_selector_poll	Polls	Küsitlused
attachment_type_selector_location	Location	Asukoht
attachment_type_selector_camera	Camera	Kaamera
attachment_type_selector_contact	Contact	Kontakt
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	Tekstivorming
message_reaction_show_less	Show less	Näita vähem
message_reaction_show_more	%1$d more	veel %1$d
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	Teavita kogu jututuba
room_message_autocomplete_users	Users	Kasutajad
room_message_autocomplete_notification	Room notification	Jututoa teavitus
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} ekraanijagamine
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Ekraanijagamine on hetkel kasutusel
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Vali teavituste laadimise viis
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Google'i teenused
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Sünkroniseerimine taustal
settings_notification_method	Notification method	Teavituse meetod
settings_troubleshoot_test_distributors_title	Available methods	Saadaval olevad meetodid
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay	No other method than Google Play Service found.	Ühtegi teist meetodit peale Google Play Service ei leidunud.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid	No other method than background synchronization found.	Ühtegi teist meetodit peale taustal sünkroniseerimise ei leidunud.
settings_troubleshoot_test_distributors_many	Found %d method.	Leidsin %d meetodi.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title	Method	Meetod
settings_troubleshoot_test_current_distributor	Currently using %s.	Hetkel on kasutusel %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title	Endpoint	Lõppsõlm
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success	Current endpoint: %s	Hetkel kasutatav lõppsõlm: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed	Cannot find the endpoint.	Lõppsõlme ei õnnestu leida.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title	Gateway	Lüüs
settings_troubleshoot_test_current_gateway	Current gateway: %s	Praegune lüüs: %s
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	Asukoha jagamine reaalajas

Key	English	Estonian
tooltip_attachment_poll	Create poll	Koosta üks küsitlus
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Saada kleeps
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Alusta ringhäälingukõnet
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Liiga palju vigu PIN-koodi sisestamisel ning sa oled nüüd välja logitud
topic_prefix	Topic:	Teema:
trusted	Trusted	Usaldusväärne
two	2	2
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s ja %3$d muu loevad
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s ja %2$s lugesid
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	Dekrüptimisvigade tõttu jääb osa hääli lugemata
unable_to_send_message	Unable to send message	Sõnumi saatmine ei õnnestunud
unencrypted	Unencrypted	Krüptimata
unexpected_error	Unexpected error	Ootamatu viga
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Sünkroniseerimine taustal
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Google'i teenused
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Vali teavituste laadimise viis
unignore	Unignore	Lõpeta eiramine
universal_link_malformed	The link was malformed	Link oli vigane
unknown_error	Sorry, an error occurred	Vabandust, aga tekkis viga
unnamed_room	Unnamed Room	Nimetu jututuba
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Tundmatu käsk: %s
updating_your_data	Updating your data…	Sinu andmed on uuendamisel…
upgrade	Upgrade	Uuenda
upgrade_private_room	Upgrade private room	Uuenda omavaheline jututuba
upgrade_public_room	Upgrade public room	Uuenda avalik jututuba
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	Sa oled uuendamas jututoa versiooni: %1$s -> %2$s.
upgrade_required	Upgrade Required	Vajalik on uuendus
upgrade_room_auto_invite	Automatically invite users	Kutsu automaatselt kasutajaid
upgrade_room_for_restricted	Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Kõik %s jututoa liikmed saavad antud jututuba leida ja sellega liituda - sa ei pea kedagi ükshaaval kutsuma. Neid jututoa seadistusi saad igal hetkel muuta.
upgrade_room_for_restricted_no_param	Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Kõik hõlmava kogukonna liikmed saavad antud jututuba leida ja sellega liituda - sa ei pea kedagi ükshaaval kutsuma. Neid jututoa seadistusi saad igal hetkel muuta.

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Choose how to receive notifications

Estonian

Vali teavituste laadimise viis

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
notifications	teavitused	Element Android

Source information

Key

unifiedpush_getdistributors_dialog_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 2448