View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

tooltip_attachment_file
English
Upload file
15/110
Key English Estonian State
location_share_live_until Live until %1$s Asukoha jagamine toimib kuni %1$s
location_share_live_stop Stop Lõpeta asukoha jagamine
location_share_live_remaining_time %1$s left Jäänud on %1$s
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location Asukoht reaalajas - ${app_name}
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress Asukoha reaalajas jagamine on hetkel kasutusel
labs_enable_live_location Enable Live Location Sharing Luba asukohta jagada reaalajas
labs_enable_live_location_summary Temporary implementation: locations persist in room history Tegemist on ajutise ja esialgse lahendusega: asukohad on jututoa ajaloos näha
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago Uuendamise välp: %1$s
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location Sul pole vajalikke õigusi asukoha jagamiseks reaalajas
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Selles jututoas asukoha jagamiseks peavad sul olema vastavad õigused.
live_location_share_location_item_share Share location Jaga asukohta
live_location_description Live location Asukoht reaalajas
message_bubbles Show Message bubbles Näita jutumulle
tooltip_attachment_photo Open camera Ava kaamera
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Saada pilte ja videosid
tooltip_attachment_file Upload file Laadi fail üles
tooltip_attachment_sticker Send sticker Saada kleeps
tooltip_attachment_contact Open contacts Ava kontaktide vaade
tooltip_attachment_poll Create poll Koosta üks küsitlus
tooltip_attachment_location Share location Jaga asukohta
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Alusta ringhäälingukõnet
attachment_type_selector_gallery Photo library Fotode kogu
attachment_type_selector_sticker Stickers Kleepsud
attachment_type_selector_file Attachments Manused
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Ringhäälingukõne
attachment_type_selector_poll Polls Küsitlused
attachment_type_selector_location Location Asukoht
attachment_type_selector_camera Camera Kaamera
attachment_type_selector_contact Contact Kontakt
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Tekstivorming
message_reaction_show_less Show less Näita vähem
Key English Estonian State
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Tühista kutse
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s ja %3$s lugesid
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		Vabandust, aga seda jututuba ei õnnestu leida.
Palun proovi hiljem uuesti.%s
timeline_unread_messages Unread messages Lugemata sõnumid
time_unit_hour_short h t
time_unit_minute_short min min
time_unit_second_short sec sek
tiny Tiny Pisike
title_activity_bug_report Bug report Veateade
title_activity_choose_sticker Send a sticker Saada kleeps
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reageerimised
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Kasuta võtmete varundust
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Võtmete varundus
title_activity_settings Settings Seadistused
tooltip_attachment_contact Open contacts Ava kontaktide vaade
tooltip_attachment_file Upload file Laadi fail üles
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Saada pilte ja videosid
tooltip_attachment_location Share location Jaga asukohta
tooltip_attachment_photo Open camera Ava kaamera
tooltip_attachment_poll Create poll Koosta üks küsitlus
tooltip_attachment_sticker Send sticker Saada kleeps
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Alusta ringhäälingukõnet
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Liiga palju vigu PIN-koodi sisestamisel ning sa oled nüüd välja logitud
topic_prefix Topic: Teema:
trusted Trusted Usaldusväärne
two 2 2
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s ja %3$d muu loevad
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s ja %2$s lugesid
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Dekrüptimisvigade tõttu jääb osa hääli lugemata
unable_to_send_message Unable to send message Sõnumi saatmine ei õnnestunud

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Upload file
Laadi fail üles
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
tooltip_attachment_file
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 2426