Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: You removed %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
notice_direct_room_created_by_you	You created the discussion	Sina alustasid vestlust
notice_room_invite	%1$s invited %2$s	%1$s saatis kutse kasutajale %2$s
notice_room_invite_by_you	You invited %1$s	Sina saatsid kutse kasutajale %1$s
notice_room_invite_you	%1$s invited you	%1$s saatis sulle kutse
notice_room_join	%1$s joined the room	%1$s liitus jututoaga
notice_room_join_by_you	You joined the room	Sina liitusid jututoaga
notice_direct_room_join	%1$s joined	%1$s liitus
notice_direct_room_join_by_you	You joined	Sina liitusid
notice_room_leave	%1$s left the room	%1$s lahkus jututoast
notice_room_leave_by_you	You left the room	Sina lahkusid jututoast
notice_direct_room_leave	%1$s left the room	%1$s lahkus jututoast
notice_direct_room_leave_by_you	You left the room	Sina lahkusid jututoast
notice_room_reject	%1$s rejected the invitation	%1$s lükkas tagasi kutse
notice_room_reject_by_you	You rejected the invitation	Sina lükkasid kutse tagasi
notice_room_remove	%1$s removed %2$s	%1$s müksas kasutajat %2$s
notice_room_remove_by_you	You removed %1$s	Sina müksasid %1$s välja
notice_room_unban	%1$s unbanned %2$s	%1$s taastas %2$s ligipääsu
notice_room_unban_by_you	You unbanned %1$s	Sina taastasid %1$s ligipääsu
notice_room_ban	%1$s banned %2$s	%1$s keelas %2$s ligipääsu
notice_room_ban_by_you	You banned %1$s	Sina keelasid %1$s ligipääsu
notice_room_withdraw	%1$s withdrew %2$s's invitation	%1$s võttis tagasi kutse kasutajale %2$s
notice_room_withdraw_by_you	You withdrew %1$s's invitation	Sina võtsid tagasi %1$s kutse
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s muutis oma tunnuspilti
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Sina muutsid oma tunnuspilti
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	%1$s määras oma kuvatavaks nimeks %2$s
notice_display_name_set_by_you	You set your display name to %1$s	Sina määrasid oma kuvatavaks nimeks %1$s
notice_display_name_changed_from	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s	%1$s muutis senise kuvatava nime %2$s uueks nimeks %3$s
notice_display_name_changed_to	%1$s changed their display name to %2$s	%1$s muutis oma uueks kuvatavaks nimeks %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you	You changed your display name from %1$s to %2$s	Sina muutsid senise kuvatava nime %1$s uueks nimeks %2$s
notice_display_name_removed	%1$s removed their display name (it was %2$s)	%1$s eemaldas oma kuvatava nime (%2$s)
notice_display_name_removed_by_you	You removed your display name (it was %1$s)	Sina eemaldasid oma kuvatava nime (oli %1$s)

Key	English	Estonian
notice_room_join_with_reason	%1$s joined the room. Reason: %2$s	%1$s liitus jututoaga. Põhjus: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you	You joined the room. Reason: %1$s	Sina liitusid jututoaga. Põhjus: %1$s
notice_room_leave	%1$s left the room	%1$s lahkus jututoast
notice_room_leave_by_you	You left the room	Sina lahkusid jututoast
notice_room_leave_with_reason	%1$s left the room. Reason: %2$s	%1$s lahkus jututoast. Põhjus: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you	You left the room. Reason: %1$s	Sina lahkusid jututoast. Põhjus: %1$s
notice_room_name_changed	%1$s changed the room name to: %2$s	%1$s muutis jututoa uueks nimeks %2$s
notice_room_name_changed_by_you	You changed the room name to: %1$s	Sina muutsid jututoa uueks nimeks %1$s
notice_room_name_removed	%1$s removed the room name	%1$s eemaldas jututoa nime
notice_room_name_removed_by_you	You removed the room name	Sa eemaldasid jututoa nime
notice_room_reject	%1$s rejected the invitation	%1$s lükkas tagasi kutse
notice_room_reject_by_you	You rejected the invitation	Sina lükkasid kutse tagasi
notice_room_reject_with_reason	%1$s rejected the invitation. Reason: %2$s	%1$s lükkas kutse tagasi. Põhjus: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you	You rejected the invitation. Reason: %1$s	Sina lükkasid kutse tagasi. Põhjus: %1$s
notice_room_remove	%1$s removed %2$s	%1$s müksas kasutajat %2$s
notice_room_remove_by_you	You removed %1$s	Sina müksasid %1$s välja
notice_room_remove_with_reason	%1$s removed %2$s. Reason: %3$s	%1$s müksas välja kasutaja %2$s. Põhjus: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you	You removed %1$s. Reason: %2$s	Sina müksasid kasutaja %1$s välja. Põhjus: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty	🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.	🎉 Kõikide serverite osalemine on keelatud! Seda jututuba ei saa enam kasutada.
notice_room_server_acl_changes	%d server ACLs change	%d serveri kasutusõiguste muudatus
notice_room_server_acl_set_allowed	• Servers matching %s are allowed.	• Lubatud on serverid, mille nimes leidub %s.
notice_room_server_acl_set_banned	• Servers matching %s are banned.	• Keelatud on serverid, mille nimes leidub %s.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed	• Servers matching IP literals are allowed.	• Lubatud on serverid, mille ip-aadress vastab mustrile.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed	• Servers matching IP literals are banned.	• Keelatud on serverid, mille ip-aadress vastab mustrile.
notice_room_server_acl_set_title	%s set the server ACLs for this room.	%s kirjeldas selle jututoa jaoks serverite pääsuloendi.
notice_room_server_acl_set_title_by_you	You set the server ACLs for this room.	Sina kirjeldasid selle jututoa jaoks serverite pääsuloendi.
notice_room_server_acl_updated_allowed	• Servers matching %s are now allowed.	• Nüüd on lubatud serverid, mille nimes leidub %s.
notice_room_server_acl_updated_banned	• Servers matching %s are now banned.	• Keelatud on serverid, mille nimes leidub %s.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed	• Servers matching IP literals are now allowed.	• Nüüd on lubatud serverid, mille ip-aadress vastab mustrile.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed	• Servers matching IP literals are now banned.	• Nüüd on keelatud serverid, mille ip-aadress vastab mustrile.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notice_room_remove_by_you

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 22