Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Screenshot

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
call_active_status	Active call ·	Kõne on pooleli ·
call_one_active	Active call (%1$s) ·	Kõne on pooleli (%1$s) ·
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s - tagasipöördumiseks klõpsi
call_transfer_consult_first	Consult first	Pea esmalt nõu
call_transfer_connect_action	Connect	Ühenda
call_transfer_title	Transfer	Suuna
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	Kõne suunamisel tekkis viga
call_transfer_users_tab_title	Users	Kasutajad
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	Pean nõu kasutajaga %1$s
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	Suuna kasutajale %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Tundmatu isik
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	Kõne lõpetamiseks viipa
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	Palun korda autentimist
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	Selle tegevuse jaoks palub ${app_name} sul sisestada oma kasutajanime ja salasõna.
authentication_error	Failed to authenticate	Autentimine ei õnnestunud
a11y_screenshot	Screenshot	Ekraanitõmmis
a11y_open_widget	Open widgets	Ava vidinad
a11y_open_settings	Open settings	Ava seadistused
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Impordi krüptovõti failist
a11y_image	Image	Pilt
a11y_change_avatar	Change avatar	Muuda tunnuspilti
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Kustuta tunnuspilt
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Mõned sõnumid on saatmata
a11y_unsent_draft	has unsent draft	ärasaatmata sõnumimustand
a11y_video	Video	Video
a11y_selected	Selected	Valitud
a11y_trust_level_default	Default trust level	Vaikmisi usaldusmäär
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Hoiatav usaldusmäär
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	Tugev usaldusmäär
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Ava emojivalija
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	Sulge emojivalija

Key	English	Estonian
a11y_pause_voice_message	Pause Voice Message	Peata häälsõnumi esitus
a11y_play_audio_message	Play %1$s	Esita helisõnumit: %1$s
a11y_play_voice_broadcast	Play or resume voice broadcast	Alusta või jätka ringhäälingukõne esitamist
a11y_play_voice_message	Play Voice Message	Esita häälsõnumit
a11y_presence_busy	Busy	Hõivatud
a11y_presence_offline	Offline	Võrgust väljas
a11y_presence_online	Online	Võrgus
a11y_presence_unavailable	Away	Eemal
a11y_public_room	Public room	Avalik jututuba
a11y_qr_code_for_verification	QR code	QR-kood
a11y_recording_voice_message	Recording voice message	Salvestan häälsõnumit
a11y_resume_voice_broadcast_record	Resume voice broadcast record	Jätka ringhäälingukõne salvestamist
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	Teavita heliga
a11y_rule_notify_off	Do not notify	Ära teavita
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	Teavita helita
a11y_screenshot	Screenshot	Ekraanitõmmis
a11y_selected	Selected	Valitud
a11y_start_camera	Start the camera	Võta kaamera kasutusele
a11y_start_voice_message	Record Voice Message	Salvesta häälsõnum
a11y_static_map_image	Map	Kaart
a11y_stop_camera	Stop the camera	Lõpeta kaamera kasutamine
a11y_stop_voice_broadcast_record	Stop voice broadcast record	Lõpeta ringhäälingukõne salvestamine
a11y_stop_voice_message	Stop Recording	Lõpeta salvestamine
a11y_trust_level_default	Default trust level	Vaikmisi usaldusmäär
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	Tugev usaldusmäär
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Hoiatav usaldusmäär
a11y_unchecked	Unchecked	Pole kontrollitud
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Eemalda mikrofoni summutamine
a11y_unsent_draft	has unsent draft	ärasaatmata sõnumimustand
a11y_video	Video	Video

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Screenshot

Estonian

Ekraanitõmmis

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_screenshot

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 2123