Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Review your settings to enable push notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged	Waiting for encryption history	Ootan krüptimise ajalugu
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot'i uus nimi on Element!
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Meil on hea meel teatada, et oleme muutnud nime! Sinu rakendus on uuendatud ning sa oled oma kontole sisse logitud.
disclaimer_negative_button	GOT IT	Selge lugu
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	Vaata lisateavet
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Salvesta taastevõti järgnevalt
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Laadin sinu kontaktide loendit…
empty_contact_book	Your contact book is empty	Sinu kontaktide loend on tühi
contacts_book_title	Contacts book	Sinu kontaktide loend
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Otsi Matrix'i võrgust tuttavaid
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Tühista kutse
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Kas tühistame kasutaja %1$s kutse?
member_banned_by	Banned by %1$s	Suhtluskeeld on seatud kasutaja %1$s poolt
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Kasutaja ligipääsu taastamine ei õnnestunud
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Tõuketeavitused on välja lülitatud
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Tõuketeavituste kasutuselevõtuks vaata üle seadistused
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Vale PIN-kood, jäänud on %d katse
entries	%d entry	%d kirje
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Hoiatus! Viimane katse enne väljalogimist!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Liiga palju vigu PIN-koodi sisestamisel ning sa oled nüüd välja logitud
create_pin_title	Choose a PIN for security	Turvaliseks ligipääsuks seadista PIN-kood
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	Korda PIN-koodi
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	PIN-koodid ei klapi, palun loo uus PIN-kood.
auth_pin_title	Enter your PIN	Sisesta oma PIN-kood
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Kas unustasid PIN-koodi?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Lähtesta PIN-kood
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Uus PIN-kood
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	PIN-koodi lähtestamiseks peaksid sa uuesti sisse looma ning seadistama uue PIN-koodi.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	Kuna hiljuti lisandus uus biomeetrilise autentimise meetod, siis lülitati biomeetriline autentimine välja. Sa saad ta uuesti kasutusele võtta seadistustest.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Turva oma ligipääsu
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Turva ligipääsu kasutades PIN-koodi või biomeetrilist tuvastust.

Key	English	Estonian
action_try_it_out	Try it out	Proovi nüüd
action_unpublish	Unpublish	Tühista avaldamine
action_video_call	Video Call	Videokõne
action_view_threads	View Threads	Vaata jutulõngana
action_voice_call	Voice Call	Häälkõne
active_widgets	%d active widget	Kasutusel on %d vidin
active_widgets_title	Active widgets	Kasutusel vidinad
active_widget_view_action	VIEW	VAATA
activity_create_space_title	Create a space	Loo kogukonnakeskus
add_a_topic_link_text	Add a topic	lisa jututoa teema
add_by_qr_code	Add by QR code	Lisa QR-koodi abil
add_identity_server	Configure identity server	Seadista isikutuvastusserverit
add_members_to_room	Add members	Lisa liikmeid
add_people	Add people	Lisa inimesi
add_space	Add space	Lisa kogukond
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Tõuketeavituste kasutuselevõtuks vaata üle seadistused
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Tõuketeavitused on välja lülitatud
all_chats	All Chats	Kõik vestlused
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Luba kogukonna liikmetel leida ja vaadata.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Kõik sinu jututoad on nähtavad avalehel.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Võimalike vigade leidmiseks ja ${app_name}'i arendamiseks jaga meiega anonüümseid andmeid. Selleks, et mõistaksime, kuidas kasutajad erinevaid seadmeid pruugivad me loome sinu seadmetele ühise juhusliku tunnuse. Meie kasutustingimused leiad siit - %s.
analytics_opt_in_content_link	here	siit
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Meie <b>ei</b> salvesta ega profileeri sinu kasutajakonto andmeid
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Meie <b>ei</b> jaga teavet kolmandate osapooltega
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Seadistustest saad alati määrata, et see funktsionaalsus pole kasutusel
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Aita ${app_name}'i arendamisel
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Kas sa oled kindel?
attachment_type_camera	Camera	Kaamera

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Review your settings to enable push notifications

Estonian

Tõuketeavituste kasutuselevõtuks vaata üle seadistused

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
notifications	teavitused	Element Android
push notification	tõuketeavitusi	Element Android

Source information

Key

alert_push_are_disabled_description

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 2050