View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle
English
Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
107/1060
Key English Estonian State
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Selle tunnusega ei ole hetkel ühtegi seost.
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Kasutaja nõusolek on puudu.
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Sinu koduserver (%1$s) soovitab kasutada sinu isikutuvastusserverina %2$s teenust
identity_server_set_default_submit Use %1$s Kasuta %1$s teenust
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Alternatiivina või sa sisestada ükspuha missuguse isikutuvastusserveri aadressi
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Sisesta isikutuvastusserveri aadress
identity_server_set_alternative_submit Submit Saada
power_level_edit_title Set role Seadista õigusi
power_level_title Role Roll
a11y_open_chat Open chat Alusta vestlust
a11y_mute_microphone Mute the microphone Summuta mikrofon
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Eemalda mikrofoni summutamine
a11y_stop_camera Stop the camera Lõpeta kaamera kasutamine
a11y_start_camera Start the camera Võta kaamera kasutusele
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup Turvaline varundus
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Tagamaks, et sa ei kaota ligipääsu krüptitud sõnumitele ja andmetele, varunda krüptimisvõtmed oma serveris.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Võta kasutusele
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key Kasuta turvavõtit
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Loome turvavõtme, mida sa peaksid hoidma turvalises kohas, nagu näiteks arvutis salasõnade halduris või vana kooli seifis.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase Kasuta turvafraasi
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Sisesta turvafraas, mida vaid sina tead ning loo võti varukoopia jaoks.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key Salvesta oma turvavõti
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. Salvesta turvavõti turvalisesse kohta, nagu näiteks arvutis salasõnade haldur või vana kooli seif.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Määra turvafraas
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Andmete kaitsmiseks sinu koduserveris sisesta turvafraas, mida vaid sina tead.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Turvafraas
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Kinnituseks sisesta turvafraas uuesti.
room_settings_name_hint Room Name Jututoa nimi
room_settings_topic_hint Topic Jututoa teema
room_settings_save_success You changed room settings successfully Jututoa seadistuste muutmine õnnestus
room_settings_set_avatar Set avatar Seadista tunnuspilt
Key English Estonian State
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key Loon taastevõtme alusel SSSS'i
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) Loon paroolifraasi alusel SSSS'i (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS Salvestan võtmete varunduse andmed SSSS'is
bottom_action_favourites Favorites Lemmikud
bottom_action_notification Notifications Teavitused
bottom_action_people People Inimesed
bottom_action_people_x Direct Messages Isiklikud sõnumid
bottom_action_rooms Rooms Jututoad
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. Salvesta turvavõti turvalisesse kohta, nagu näiteks arvutis salasõnade haldur või vana kooli seif.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key Salvesta oma turvavõti
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Loome turvavõtme, mida sa peaksid hoidma turvalises kohas, nagu näiteks arvutis salasõnade halduris või vana kooli seifis.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key Kasuta turvavõtit
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Sisesta turvafraas, mida vaid sina tead ning loo võti varukoopia jaoks.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase Kasuta turvafraasi
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Võta kasutusele
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Tagamaks, et sa ei kaota ligipääsu krüptitud sõnumitele ja andmetele, varunda krüptimisvõtmed oma serveris.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup Turvaline varundus
bug_report_error_too_short The description is too short Kirjeldus on liiga lühike
call Call Kõne
call_active_status Active call · Kõne on pooleli ·
call_camera_back Back Tagakaamera
call_camera_front Front Esikaamera
call_connecting Call connecting… Kõne ühendus on loomisel…
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Telefoninumbri otsimisel tekkis viga
call_dial_pad_title Dial pad Numbriklahvistik
call_ended Call ended Kõne lõppes
call_ended_invite_timeout_title No answer Keegi ei vasta kõnele
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Kasutaja, kellele sa helistasid, on hõivatud.
call_ended_user_busy_title User busy Kasutaja on hõivatud
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Teine osapool ei võtnud kõnet vastu.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
Tagamaks, et sa ei kaota ligipääsu krüptitud sõnumitele ja andmetele, varunda krüptimisvõtmed oma serveris.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
encrypted krüptitud Element Android
encryption krüptimine Element Android
end-to-end encrypted läbivalt krüptitud Element Android
identity server isikutuvastusserver Element Android
master key üldvõti Element Android
recovery key taastevõti Element Android

Source information

Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 2013