Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Disconnect from the identity server %s?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Kutse saadetud kasutajale %1$s
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Kutsed saadetud kasutajatele %1$s ja %2$s
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	See ei ole korralik Matrix'i QR-kood
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Kutsed saadetud kasutajatele %1$s ja veel ühele teisele kasutajale
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Meil ei õnnestunud neile kasutajatele kutset saata. Palun kontrolli, keda soovid kutsuda ning proovi uuesti.
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s	Allpool loetletud Matrix'i kasutajatunnustele ei leidunud profiile. Kas sa ikkagi tahaksid neile kutse saata? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway	Kutsu siiski
user_code_scan	Scan a QR code	Loe QR-koodi
user_code_share	Share my code	Jaga minu koodi
user_code_my_code	My code	Minu QR-kood
user_code_info_text	Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.	Selleks, et teised kasutajad saaks sind lisada oma kontaktiks ja alustada vestlust, jaga seda QR-koodi nendega.
choose_locale_current_locale_title	Current language	Hetkel kasutatav keel
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Muud saadaval olevad keeled
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Laadin saadaval olevaid keeli…
open_terms_of	Open terms of %s	Ava %s kasutustingimused
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Kas katkestame ühenduse isikutuvastusserveriga %s?
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	See isikutuvastusserver kasutab vana API't. ${app_name} toetab aga vaid API versiooni 2.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	See tegevus ei ole võimalik. Koduserveri versioon on liiga vana.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Palun esmalt seadista isikutuvastusserver.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Palun esmalt nõustu seadistustes isikutuvastusserveri kasutustingimustega.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Sinu privaatsuse nimel saadab ${app_name} e-posti aadressid ja telefoninumbrid serverisse vaid räsidena.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Seoste loomine ei õnnestunud.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Selle tunnusega ei ole hetkel ühtegi seost.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Kasutaja nõusolek on puudu.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Sinu koduserver (%1$s) soovitab kasutada sinu isikutuvastusserverina %2$s teenust
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Kasuta %1$s teenust
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Alternatiivina või sa sisestada ükspuha missuguse isikutuvastusserveri aadressi
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Sisesta isikutuvastusserveri aadress
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Saada
power_level_edit_title	Set role	Seadista õigusi
power_level_title	Role	Roll

Key	English	Estonian
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Sina määrasid, et siia jututuppa pääseb vaid kutsega.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Sõnumid siin jututoas kasutavad läbivat krüptimist. Sinu sõnumid on turvatud ning ainult sinul ja saaja(te)l on unikaalsed võtmed selliste sõnumite lugemiseks.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	See jututuba ei ole läbivalt krüptitud.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Lahku
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Seadistused
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Tuttavad kasutajad
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	E-posti teel saad saata kutseid vaid ükshaaval
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Soovitused
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Selle tegevuse kasutuselevõetuks lülita seadetes sisse „Luba lõiminguid“ valik.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Lõimingud ei ole kasutusel
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Meil on hea meel teatada, et oleme muutnud nime! Sinu rakendus on uuendatud ning sa oled oma kontole sisse logitud.
disclaimer_negative_button	GOT IT	Selge lugu
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	Vaata lisateavet
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot'i uus nimi on Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Katkesta ühendus isikutuvastusserveriga
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Kas katkestame ühenduse isikutuvastusserveriga %s?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…	Kutsu e-posti aadressi alusel, leia tuttavaid, jne…
discovery_section	Discovery (%s)	Isikutuvastuse server (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	See ei tundu olema e-posti aadressi moodi
done	Done	Valmis
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	%1$s on alla laaditud!
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Küsi oma muudest sessioonidest krüptimisvõtmed uuesti.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Palun käivita ${app_name} mõnes muus seadmes, mis suudab neid sõnumeid dekrüptida ja seega saata krüptovõtmeid siia sessiooni.
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history	Võta krüptitud sõnumite ajalugu lukust lahti
edit	Edit	Muuda
edited_suffix	(edited)	(muudetud)
editing	Editing	Muudan sõnumit
edit_poll_title	Edit poll	Muuda küsitlust
empty_contact_book	Your contact book is empty	Sinu kontaktide loend on tühi
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device	Krüptitud kustutatud seadme poolt

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Disconnect from the identity server %s?

Estonian

Kas katkestame ühenduse isikutuvastusserveriga %s?

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
identity server	isikutuvastusserver	Element Android

Source information

Key

disconnect_identity_server_dialog_content

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 1991