Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Cross-Signing

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
command_description_rainbow	Sends the given message colored as a rainbow	Saadab selle sõnumi vikerkaarevärvilisena
command_description_rainbow_emote	Sends the given emote colored as a rainbow	Saadab antud emote vikerkaarevärvides
settings_category_timeline	Timeline	Ajajoon
settings_category_composer	Message editor	Sõnumite kirjutamine
room_settings_enable_encryption	Enable end-to-end encryption…	Võta läbiv krüptimine kasutusele…
room_settings_enable_encryption_no_permission	You don't have permission to enable encryption in this room.	Sul puuduvad õigused siin jututoas läbiva krüptimise kasutuselevõtmiseks.
room_settings_enable_encryption_dialog_title	Enable encryption?	Kas võtame krüptimise kasutusele?
room_settings_enable_encryption_dialog_content	Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.	Kui kord juba kasutusele võetud, siis krüptimist enam hiljem ära lõpetada ei saa. Krüptitud sõnumeid ei saa lugeda ei vaheapealses veebiliikluses ega serveris ja vaid jututoa liikmed saavad neid lugeda. Krüptimise kasutusele võtmine võib takistada nii robotite kui sõnumisildade tööd.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption	Võta jututoas krüptimine kasutusele
verification_request_notice	To be secure, verify %s by checking a one-time code.	Lisaturvalisus mõttes verifitseeri %s võrreldes selleks üheks korraks loodud koodi mõlemas seadmes.
verification_request_start_notice	To be secure, do this in person or use another way to communicate.	Turvalisuse mõttes on oluline, et teete seda nii, et olete kas isiklikult koos või kasutate mõnda suhtluskanalit, mida mõlemad usaldate.
verification_emoji_notice	Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.	Võrdle unikaalset emoji'de kombinatsiooni ja vaata, et nad oleksid samas järjekorras.
verification_code_notice	Compare the code with the one displayed on the other user's screen.	Võrdle koodi sellega, mida kuvatakse teise kasutaja ekraanil.
verification_conclusion_ok_notice	Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.	Sõnumid selle kasutajaga on läbivalt krüptitud ning kolmandad osapooled ei saa neid lugeda.
verification_conclusion_ok_self_notice	Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.	Sinu uus sessioon on nüüd verifitseeritud. Selles sessioonis saad lugeda oma krüptitud sõnumeid ja teiste kasutajate jaoks on ta usaldusväärne.
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Risttunnustamine
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Risttunnustamine on kasutusel Privaatvõtmed asuvad seadmes.
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Risttunnustamine on kasutusel Võtmed on usaldusväärsed Privaatvõtmed ei ole teada
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Risttunnustamine on kasutusel Võtmed ei ole usaldusväärsed
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	Risttunnustamine ei ole kasutusel
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	Sinu serveri haldur on lülitanud läbiva krüptimise omavahelistes jututubades ja otsesõnumites välja.
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Aktiivsed sessioonid
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Näita kõiki sessioone
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Halda sessioone
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Logi sellest sessioonist välja
settings_sessions_list	Sessions	Sessioonid
settings_server_name	Server name	Serveri nimi
settings_server_version	Server version	Serveri versioon
settings_server_upload_size_title	Server file upload limit	Serveris seadistatud failide üleslaadimise piirang
settings_server_upload_size_content	Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.	Sinu koduserver võimaldab kuni suurusega %s failide (meedia, dokumendid, jne) üleslaadimist.
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.	Üleslaadimispiirang on teadmata.

Key	English	Estonian
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	Krüptitud verifitseerimata seadme poolt
encryption_enabled	Encryption enabled	Krüptimine on kasutusel
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.	Sõnumid selles jututoas on läbivalt krüptitud. Uuri lisaks ja verifitseeri kasutajad nende kasutajaprofiilides.
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Ekspordi jututubade läbiva krüptimise võtmed
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Võtmete eksportimine õnnestus
encryption_export_export	Export	Ekspordi
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Eksporditavate võtmete krüptimiseks palun sisesta paroolifraas. Võtmete importimisel pead kasutama sama paroolifraasi.
encryption_export_room_keys	Export room keys	Ekspordi jututoa võtmed
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Ekspordi võtmed kohalikku faili
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	Krüptimise seadistustes on viga.
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Impordi E2E läbiva krüptimise võtmed jututubade jaoks
encryption_import_import	Import	Impordi
encryption_import_room_keys	Import room keys	Impordi jututoa krüptovõtmed
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d/%2$d võtme importimine õnnestus.
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Impordi võtmed kohalikust failist
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Risttunnustamine
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Dekrüptimise viga
encryption_information_device_key	Session key	Sessiooni võti
encryption_information_device_name	Public name	Avalik nimi
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Risttunnustamine on kasutusel Privaatvõtmed asuvad seadmes.
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	Risttunnustamine ei ole kasutusel
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Risttunnustamine on kasutusel Võtmed ei ole usaldusväärsed
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Risttunnustamine on kasutusel Võtmed on usaldusväärsed Privaatvõtmed ei ole teada
encryption_information_not_verified	Not Verified	Ei ole verifitseeritud
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	tundmatu ip-aadress
encryption_information_verified	Verified	Verifitseeritud
encryption_information_verify	Verify	Verifitseeri
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Kinnita seda võrreldes järgnevaid andmeid oma teise sessiooni kasutajaseadetes:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Kui nad omavahel ei klapi, siis teie suhtluse turvalisus võib olla ohus.
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Krüptitud sõnumite taastamine

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Cross-Signing

Estonian

Risttunnustamine

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
cross-signing	risttunnustamine	Element Android
single sign on	ühekordne sisselogimine	Element Android

Source information

Key

encryption_information_cross_signing_state

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 1761