View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_withdraw_with_reason_by_you
English
You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s
52/440
Key English Estonian State
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s lahkus jututoast. Põhjus: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Sina lahkusid jututoast. Põhjus: %1$s
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s lahkus jututoast. Põhjus: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Sina lahkusid jututoast. Põhjus: %1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s lükkas kutse tagasi. Põhjus: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Sina lükkasid kutse tagasi. Põhjus: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s müksas välja kasutaja %2$s. Põhjus: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Sina müksasid kasutaja %1$s välja. Põhjus: %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s taastas ligipääsu kasutajale %2$s. Põhjus: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Sina taastasid kasutaja %1$s ligipääsu. Põhjus: %2$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s keelas kasutaja %2$s ligipääsu. Põhjus: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Sina keelasid kasutaja %1$s ligipääsu. Põhjus: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s võttis vastu kutse %2$s jututoaga liitumiseks. Põhjus: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Sina võtsid vastu kutse %1$s nimel. Põhjus: %2$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s võttis tagasi kasutajale %2$s saadetud kutse. Põhjus: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Sina võtsid tagasi kasutaja %1$s kutse. Põhjus: %2$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s lisas %2$s selle jututoa aadressiks.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Sina lisasid %1$s selle jututoa aadressiks.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s eemaldas %2$s kui selle jututoa aadressi.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Sina eemaldasid %1$s, kui selle jututoa aadressi.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s lisas %2$s ja eemaldas %3$s selle jututoa aadresside loendist.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Sina lisasid %1$s selle jututoa aadressiks ning eemaldasid %2$s aadresside hulgast.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s seadistas selle jututoa põhiaadressiks %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Sina seadistasid selle jututoa põhiaadressiks %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s eemaldas selle jututoa põhiaadressi.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Sina eemaldasid selle jututoa põhiaadressi.
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s lisas sellele jututoale täiendava aadressi %2$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Sa lisasid sellele jututoale täiendava aadressi %1$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s eemaldas selle jututoa täiendava aadressi %2$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Sa eemaldasid selle jututoa täiendava aadressi %1$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s muutis selle jututoa täiendavaid aadresse.
Key English Estonian State
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s eemaldas jututoa teema
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Sa eemaldasid jututoa teema
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s taastas %2$s ligipääsu
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s Sina taastasid %1$s ligipääsu
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s taastas ligipääsu kasutajale %2$s. Põhjus: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Sina taastasid kasutaja %1$s ligipääsu. Põhjus: %2$s
notice_room_update %s upgraded this room. %s uuendas seda jututuba.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Sa uuendasid seda jututuba.
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. kõikidele jututoa liikmetele alates kutsumise hetkest.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. kõikidele jututoa liikmetele alates liitumise hetkest.
notice_room_visibility_shared all room members. kõikidele jututoa liikmetele.
notice_room_visibility_world_readable anyone. kõikidele.
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s võttis tagasi kutse kasutajale %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Sina võtsid tagasi %1$s kutse
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s võttis tagasi kasutajale %2$s saadetud kutse. Põhjus: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Sina võtsid tagasi kasutaja %1$s kutse. Põhjus: %2$s
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s lõpetas ringhäälingukõne.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Sa lõpetasid ringhäälingukõne.
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s lisas %2$s vidina
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Sina lisasid %1$s vidina
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s muutis %2$s vidinat
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Sa muutsid %1$s vidinat
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s eemaldas %2$s vidina
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Sina eemdaldasid %1$s vidina
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d sõnum
notification_compat_summary_title %d notification %d teavitus
notification_initial_sync Initial Sync… Teen andmete esmast sünkroonimist…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Saatmine ei õnenstunud - palun ava jututoa vaade
notification_invitations %d invitation %d kutse
notification_listening_for_events Listening for events Vaatan serverist uut teavet

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_withdraw_with_reason_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 175