View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

encryption_has_been_misconfigured
English
Encryption has been misconfigured.
32/340
Key English Estonian State
verification_scan_notice Scan the code with the other user's device to securely verify each other Selleks, et üksteist turvaliselt verifitseerida, skaneeri see QR-koodi teise kasutaja seadmest
verification_scan_self_notice Scan the code with your other device or switch and scan with this device Skaneeri koodi oma teise seadmega või vaheta pooli ning skaneeri selle seadmega
verification_scan_their_code Scan their code Skaneeri teise osapoole QR-koodi
verification_scan_with_this_device Scan with this device Skaneeri selle seadmega
verification_scan_emoji_title Can't scan Kas sa ei saa skaneerida
verification_scan_emoji_subtitle If you're not in person, compare emoji instead Kui te pole üheskoos, siis võrrelge selle asemel pilte
verification_scan_self_emoji_subtitle Verify by comparing emoji instead Selle asemel verifitseeri võrreldes emoji'sid
verification_no_scan_emoji_title Verify by comparing emojis Verifitseeri võrreldes emoji'sid
verification_verify_user Verify %s Verifitseeri %s
verification_verified_user Verified %s %s on verifitseeritud
verification_request_waiting_for Waiting for %s… Ootan vastust kasutajalt %s…
verification_request_waiting_for_recovery Verifying from Secure Key or Phrase… Verifitseerime turvavõtme või turvafraasi alusel…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Sõnumid siin jututoas on läbivalt krüptitud.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted. See jututuba ei ole läbivalt krüptitud.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Sõnumid siin jututoas kasutavad läbivat krüptimist.

Sinu sõnumid on turvatud ning ainult sinul ja saaja(te)l on unikaalsed võtmed selliste sõnumite lugemiseks.
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured. Krüptimise seadistustes on viga.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Kui soovid krüptimist töökorda saada, siis võta ühendust serveri haldajaga.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Sõnumid siin jututoas kasutavad läbivat krüptimist.

Sinu sõnumid on turvatud ning ainult sinul ja saaja(te)l on unikaalsed võtmed selliste sõnumite lugemiseks.
room_profile_section_security Security Turvalisus
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Taasta krüptimine
room_profile_section_security_learn_more Learn more Lisateave
room_profile_section_more More Veel
room_profile_section_admin Admin Actions Haldustegevused
room_profile_section_more_settings Room settings Jututubade seadistused
direct_room_profile_section_more_settings Settings Seadistused
room_profile_section_more_notifications Notifications Teavitused
room_profile_section_more_member_list One person Üks osaleja
room_profile_section_more_polls Poll history Küsitluste ajalugu
room_profile_section_more_uploads Uploads Üleslaaditud failid
room_profile_section_more_leave Leave Room Lahku jututoast
direct_room_profile_section_more_leave Leave Lahku
Key English Estonian State
edited_suffix (edited) (muudetud)
editing Editing Muudan sõnumit
edit_poll_title Edit poll Muuda küsitlust
empty_contact_book Your contact book is empty Sinu kontaktide loend on tühi
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device Krüptitud kustutatud seadme poolt
encrypted_message Encrypted message Krüptitud sõnum
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device Krüptitud verifitseerimata seadme poolt
encryption_enabled Encryption enabled Krüptimine on kasutusel
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile. Sõnumid selles jututoas on läbivalt krüptitud. Uuri lisaks ja verifitseeri kasutajad nende kasutajaprofiilides.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Ekspordi jututubade läbiva krüptimise võtmed
encryption_exported_successfully Keys successfully exported Võtmete eksportimine õnnestus
encryption_export_export Export Ekspordi
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Eksporditavate võtmete krüptimiseks palun sisesta paroolifraas. Võtmete importimisel pead kasutama sama paroolifraasi.
encryption_export_room_keys Export room keys Ekspordi jututoa võtmed
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Ekspordi võtmed kohalikku faili
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured. Krüptimise seadistustes on viga.
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Impordi E2E läbiva krüptimise võtmed jututubade jaoks
encryption_import_import Import Impordi
encryption_import_room_keys Import room keys Impordi jututoa krüptovõtmed
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key imported with success. %1$d/%2$d võtme importimine õnnestus.
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Impordi võtmed kohalikust failist
encryption_information_cross_signing_state Cross-Signing Risttunnustamine
encryption_information_decryption_error Decryption error Dekrüptimise viga
encryption_information_device_key Session key Sessiooni võti
encryption_information_device_name Public name Avalik nimi
encryption_information_dg_xsigning_complete Cross-Signing is enabled
Private Keys on device. 		Risttunnustamine on kasutusel
Privaatvõtmed asuvad seadmes.
encryption_information_dg_xsigning_disabled Cross-Signing is not enabled Risttunnustamine ei ole kasutusel
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted Cross-Signing is enabled.
Keys are not trusted 		Risttunnustamine on kasutusel
Võtmed ei ole usaldusväärsed
encryption_information_dg_xsigning_trusted Cross-Signing is enabled
Keys are trusted.
Private keys are not known 		Risttunnustamine on kasutusel
Võtmed on usaldusväärsed
Privaatvõtmed ei ole teada
encryption_information_not_verified Not Verified Ei ole verifitseeritud

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Encryption has been misconfigured.
Krüptimise seadistustes on viga.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
encryption krüptimine Element Android

Source information

Key
encryption_has_been_misconfigured
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 1713