Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Change identity server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Link on kopeeritud lõikelauale
add_by_qr_code	Add by QR code	Lisa QR-koodi abil
qr_code	QR code	QR-kood
creating_direct_room	Creating room…	Loon jututuba…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	E-posti teel saad saata kutseid vaid ükshaaval
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Tuttavad kasutajad
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Soovitused
message_view_edit_history	View Edit History	Näita muudatuste ajalugu
terms_of_service	Terms of Service	Kasutustingimused
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Ole teiste poolt leitav
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Kasuta roboteid, võrgusildu, vidinaid või kleepsupakke
identity_server	Identity server	Isikutuvastusserver
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Katkesta ühendus isikutuvastusserveriga
add_identity_server	Configure identity server	Seadista isikutuvastusserverit
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Ava leitavuse seadistused
change_identity_server	Change identity server	Muuda isikutuvastusserverit
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Näita isikutuvastusserveri reegleid
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Peida isikutuvastusserveri reeglid
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Isikutuvastusserveril pole reegleid kirjeldatud
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Sa hetkel kasutad %1$s serverit, et olla leitav ja ise leida sinule teadaolevaid inimesi.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Sa hetkel ei kasuta isikutuvastusserverit. Et olla leitav ja ise leida sinule teadaolevaid inimesi seadista ta alljärgnevalt.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Leitavad e-posti aadressid
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Otsinguvõimaluste loend kuvatakse, kui oled sisestanud e-posti aadressi.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Otsinguvõimaluste loend kuvatakse, kui oled sisestanud telefoninumbri.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	Isikutuvastusserveri kasutamise lõpetamine tähendab, et sa ei ole leitav teiste kasutajate poolt ega sulle ei saa telefoninumbri või e-posti aadressi alusel kutset saata. Küll aga saab kutset saata Matrix'i kasutajatunnuse alusel.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Leitavad telefoninumbrid
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	Saatsime kirja e-posti aadressile %s. Palun vaata oma kirju ja klõpsi selles kirjas leiduvat linki
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Saatsime kirja e-posti aadressile %s. Esmalt palun vaata oma kirju ja klõpsi selles kirjas leiduvat linki
settings_discovery_consent_title	Send emails and phone numbers	Saada e-posti aadresse ja telefoninumbreid
settings_discovery_consent_notice_on	You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.	Selleks, et leida Matrixikasutajaid oma kontaktide hulgast, oled sa andnud nõusoleku e-posti aadresside ja telefoninumbrite saatmiseks sellele isikutuvastusserverile.
settings_discovery_consent_notice_off_2	Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.	Sinu kontaktid on vaid sinu teada. Kui tahad nende hulgast leida Matrix'i kasutajaid, siis me vajame sinu luba nende andmete saatmiseks räsitud kujul isikutuvastusserverisse.

Key	English	Estonian
call_tile_voice_missed	Missed voice call	Vastamata kõne
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	Sa keeldusid sellest kõnest
call_transfer_connect_action	Connect	Ühenda
call_transfer_consult_first	Consult first	Pea esmalt nõu
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	Pean nõu kasutajaga %1$s
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	Kõne suunamisel tekkis viga
call_transfer_title	Transfer	Suuna
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	Suuna kasutajale %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Tundmatu isik
call_transfer_users_tab_title	Users	Kasutajad
call_unsupported	Unsupported call	See kõne pole toetatud
call_unsupported_matrix_rtc_call	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.	See kõne pole toetatud. Kõnega liitumiseks palun kasuta uut Element X rakendust.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Sa ei saa iseendale helistada
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Sa ei saa iseendale helistada, palun oota ei teised osalejad kutsele vastaksid
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Sa ei ole Muhv ega saa iseendale sõnumeid saata!
change_identity_server	Change identity server	Muuda isikutuvastusserverit
change_password_summary	Set a new account password…	Määra kontole uus salasõna…
change_room_directory_network	Change network	Vaheta võrku
change_space	Change Space	Vaheta kogukonda
choose_locale_current_locale_title	Current language	Hetkel kasutatav keel
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Laadin saadaval olevaid keeli…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Muud saadaval olevad keeled
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	Tulemusi kuvame vaid siis, kui küsitlus on lõppenud
closed_poll_option_title	Closed poll	Suletud valikutega küsitlus
command_confetti	Sends the given message with confetti	Lisab sellele sõnumile serpentiine
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Lisa näidatud kogukonnakeskusesse
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Muudab sinu tunnuspilti vaid selles jututoas
command_description_ban_user	Bans user with given id	Keela ligipääs antud tunnusega kasutajale
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Paranda Matrix'i rakenduse haldust
command_description_create_space	Create a Space	Loo kogukonnakeskus

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Change identity server

Estonian

Muuda isikutuvastusserverit

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
identity server	isikutuvastusserver	Element Android

Source information

Key

change_identity_server

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 1332