View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

change_room_directory_network
English
Change network
12/140
Key English Estonian State
room_list_filter_people People Inimesed
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reageerimised
message_add_reaction Add Reaction Lisa reaktsioon
message_view_reaction View Reactions Näita reageerimisi
reactions Reactions Reageerimised
event_redacted Message removed Sõnum on kustutatud
settings_show_redacted Show removed messages Näita kustutatud sõnumeid
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Näita kustutatud sõnumite asemel kohatäidet
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Kasutaja kustutas sündmuse
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Jututoa haldur on sündmust modereerinud
malformed_message Malformed event, cannot display Vigaselt vormindatud sündmus ja kuvamine pole seetõttu võimalik
create_new_room Create New Room Loo uus jututuba
create_new_space Create New Space Loo kogukond
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Võrguühendus puudub. Palun kontrolli oma internetiühendust.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Midagi läks nüüd sassi. Palun kontrolli oma seadme võrguühendust ja proovi uuesti.
change_room_directory_network Change network Vaheta võrku
please_wait Please wait… Palun oota…
updating_your_data Updating your data… Sinu andmed on uuendamisel…
room_preview_no_preview This room can't be previewed Sellel jututoal puudub eelvaade
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Sellele jututoale puudub hetkel ligipääs.
Proovi hiljem uuesti või küsi jututoa haldajalt, kas sul on olemas selleks vajalikud õigused.
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Antud jututoal puudub eelvaate võimalus. Kas sa soovid sellega liituda?
fab_menu_create_room Rooms Jututoad
fab_menu_create_chat Direct Messages Isiklikud sõnumid
create_room_action_create CREATE LOO
create_room_action_go Go Mine
create_room_name_section Room name Jututoa nimi
create_room_name_hint Name Nimi
create_room_topic_section Room topic (optional) Jututoa teema (kui soovid)
create_room_topic_hint Topic Teema
create_room_settings_section Room settings Jututoa seadistused
create_room_public_title Public Avalik
Key English Estonian State
call_transfer_connect_action Connect Ühenda
call_transfer_consult_first Consult first Pea esmalt nõu
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Pean nõu kasutajaga %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Kõne suunamisel tekkis viga
call_transfer_title Transfer Suuna
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Suuna kasutajale %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Tundmatu isik
call_transfer_users_tab_title Users Kasutajad
call_unsupported Unsupported call See kõne pole toetatud
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call. See kõne pole toetatud. Kõnega liitumiseks palun kasuta uut Element X rakendust.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Sa ei saa iseendale helistada
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Sa ei saa iseendale helistada, palun oota ei teised osalejad kutsele vastaksid
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Sa ei ole Muhv ega saa iseendale sõnumeid saata!
change_identity_server Change identity server Muuda isikutuvastusserverit
change_password_summary Set a new account password… Määra kontole uus salasõna…
change_room_directory_network Change network Vaheta võrku
change_space Change Space Vaheta kogukonda
choose_locale_current_locale_title Current language Hetkel kasutatav keel
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Laadin saadaval olevaid keeli…
choose_locale_other_locales_title Other available languages Muud saadaval olevad keeled
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Tulemusi kuvame vaid siis, kui küsitlus on lõppenud
closed_poll_option_title Closed poll Suletud valikutega küsitlus
command_confetti Sends the given message with confetti Lisab sellele sõnumile serpentiine
command_description_add_to_space Add to the given Space Lisa näidatud kogukonnakeskusesse
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only Muudab sinu tunnuspilti vaid selles jututoas
command_description_ban_user Bans user with given id Keela ligipääs antud tunnusega kasutajale
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Paranda Matrix'i rakenduse haldust
command_description_create_space Create a Space Loo kogukonnakeskus
command_description_deop_user Deops user with given id Eemalda antud tunnusega kasutajalt haldusõigused selles jututoas
command_description_devtools Open the developer tools screen Ava arendaja töövahendite vaade

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Change network
Vaheta võrku
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
change_room_directory_network
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 1224