Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Malformed event, cannot display

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Jututoad
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Sinu jututoad kuvatakse siin. Olemasolevate jututubade leidmiseks või uute tegemiseks klõpsi all paremal nurgas asuvat + nuppu.
room_list_filter_all	All	Kõik
room_list_filter_unreads	Unreads	Lugemata
room_list_filter_favourites	Favorites	Lemmikud
room_list_filter_people	People	Inimesed
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reageerimised
message_add_reaction	Add Reaction	Lisa reaktsioon
message_view_reaction	View Reactions	Näita reageerimisi
reactions	Reactions	Reageerimised
event_redacted	Message removed	Sõnum on kustutatud
settings_show_redacted	Show removed messages	Näita kustutatud sõnumeid
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Näita kustutatud sõnumite asemel kohatäidet
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	Kasutaja kustutas sündmuse
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	Jututoa haldur on sündmust modereerinud
malformed_message	Malformed event, cannot display	Vigaselt vormindatud sündmus ja kuvamine pole seetõttu võimalik
create_new_room	Create New Room	Loo uus jututuba
create_new_space	Create New Space	Loo kogukond
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	Võrguühendus puudub. Palun kontrolli oma internetiühendust.
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.	Midagi läks nüüd sassi. Palun kontrolli oma seadme võrguühendust ja proovi uuesti.
change_room_directory_network	Change network	Vaheta võrku
please_wait	Please wait…	Palun oota…
updating_your_data	Updating your data…	Sinu andmed on uuendamisel…
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Sellel jututoal puudub eelvaade
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Sellele jututoale puudub hetkel ligipääs. Proovi hiljem uuesti või küsi jututoa haldajalt, kas sul on olemas selleks vajalikud õigused.
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	Antud jututoal puudub eelvaate võimalus. Kas sa soovid sellega liituda?
fab_menu_create_room	Rooms	Jututoad
fab_menu_create_chat	Direct Messages	Isiklikud sõnumid
create_room_action_create	CREATE	LOO
create_room_action_go	Go	Mine
create_room_name_section	Room name	Jututoa nimi

Key	English	Estonian
login_splash_create_account	Create account	Loo kasutajakonto
login_splash_sign_in	Sign In	Logi sisse
login_splash_submit	Get started	Alusta
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Vestle kahekaupa või rühmiti
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Krüptimise abil hoiad vestlused privaatsena
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Laienda ja kohanda oma kasutuskogemust
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	See on sinu vestlus, mida sa ka tegelikult kontrollid.
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	Lehe laadimisel tekkis viga %1$s (%2$d)
login_terms_title	Accept terms to continue	Jätkamiseks nõustu kasutustingimustega
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.	Sisestatud kood ei ole õige. Palun kontrolli seda.
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.	Saatsime e-kirja %1$s aadressile. Konto loomisega jätkamiseks palun klõpsi selles kirjas leiduvat linki.
login_wait_for_email_title	Please check your email	Palun kontrolli oma e-kirju
logout	Sign out	Logi välja
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Kas sa otsid kedagi, kes ei leidu %s kogukonnas?
low_priority_header	Low priority	Vähetähtis
malformed_message	Malformed event, cannot display	Vigaselt vormindatud sündmus ja kuvamine pole seetõttu võimalik
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown-vormindus ei ole kasutusel.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown-vormindus on kasutusel.
matrix_error	Matrix error	Matrix'i viga
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Vaid need, kellel on Matrixi konto
media_saving_period_1_month	1 month	1 kuu
media_saving_period_1_week	1 week	1 nädal
media_saving_period_3_days	3 days	3 päeva
media_saving_period_forever	Forever	Igavesti
media_source_choose	Choose	Vali
medium_email	Email address	E-posti aadress
medium_phone_number	Phone number	Telefoninumber
member_banned_by	Banned by %1$s	Suhtluskeeld on seatud kasutaja %1$s poolt
membership_changes	%d membership change	%d liikmelisuse muutus
merged_events_collapse	collapse	ahenda

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Malformed event, cannot display

Estonian

Vigaselt vormindatud sündmus ja kuvamine pole seetõttu võimalik

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
display name	kuvatav nimi	Element Android

Source information

Key

malformed_message

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 1219