View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Home Screen
all_chats
English
All Chats
14/100
Key English Estonian State
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Sa muutsid %1$s vidinat
power_level_admin Admin Peakasutaja
power_level_moderator Moderator Moderaator
power_level_default Default Tavakasutaja
power_level_custom Custom (%1$d) Kohandatud kasutajaõigused (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Kohandatud õigused
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Sina muutsid kasutaja %1$s õigusi.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s muutis kasutaja %2$s õigusi.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s õiguste muutus %2$s -> %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Ei õnnestu dekrüptida: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Sõnumi saatja seade ei ole selle sõnumi jaoks saatnud dekrüptimisvõtmeid.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s lõpetas ringhäälingukõne.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Sa lõpetasid ringhäälingukõne.
unable_to_send_message Unable to send message Sõnumi saatmine ei õnnestunud
matrix_error Matrix error Matrix'i viga
all_chats All Chats Kõik vestlused
start_chat Start Chat Alusta vestlust
create_room Create Room Loo jututuba
change_space Change Space Vaheta kogukonda
explore_rooms Explore Rooms Tutvu jututubadega
a11y_expand_space_children Expand %s children Näita %s alamkogukondi
a11y_collapse_space_children Collapse %s children Ahenda %s alamkogukonnad
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Sul pole luba selle jututoaga liitumiseks
medium_email Email address E-posti aadress
medium_phone_number Phone number Telefoninumber
room_displayname_room_invite Room Invite Kutse jututuppa
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s ja %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s ja %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s ja %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s ja %4$d muu
room_displayname_empty_room Empty room Tühi jututuba
Key English Estonian State
action_video_call Video Call Videokõne
action_view_threads View Threads Vaata jutulõngana
action_voice_call Voice Call Häälkõne
active_widgets %d active widget Kasutusel on %d vidin
active_widgets_title Active widgets Kasutusel vidinad
active_widget_view_action VIEW VAATA
activity_create_space_title Create a space Loo kogukonnakeskus
add_a_topic_link_text Add a topic lisa jututoa teema
add_by_qr_code Add by QR code Lisa QR-koodi abil
add_identity_server Configure identity server Seadista isikutuvastusserverit
add_members_to_room Add members Lisa liikmeid
add_people Add people Lisa inimesi
add_space Add space Lisa kogukond
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Tõuketeavituste kasutuselevõtuks vaata üle seadistused
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Tõuketeavitused on välja lülitatud
all_chats All Chats Kõik vestlused
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Luba kogukonna liikmetel leida ja vaadata.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Kõik sinu jututoad on nähtavad avalehel.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s.
Võimalike vigade leidmiseks ja ${app_name}'i arendamiseks jaga meiega anonüümseid andmeid. Selleks, et mõistaksime, kuidas kasutajad erinevaid seadmeid pruugivad me loome sinu seadmetele ühise juhusliku tunnuse.

Meie kasutustingimused leiad siit - %s.
analytics_opt_in_content_link here siit
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Meie <b>ei</b> salvesta ega profileeri sinu kasutajakonto andmeid
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties Meie <b>ei</b> jaga teavet kolmandate osapooltega
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings Seadistustest saad alati määrata, et see funktsionaalsus pole kasutusel
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Aita ${app_name}'i arendamisel
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop
${app_name} Web
${app_name} Desktop
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android
${app_name} iOS
${app_name} Android
are_you_sure Are you sure? Kas sa oled kindel?
attachment_type_camera Camera Kaamera
attachment_type_contact Contact Kontakt
attachment_type_dialog_title Add image from Lisa pildid valitud asukohast

Loading…

All Chats
Kõik vestlused
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
group chat rühmavestlus Element Android

Source information

Key
all_chats
Source string comment
Home Screen
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 120