Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: This homeserver has exceeded one of its resource limits.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
avatar_of_user	Profile picture of user %1$s	Kasutaja %1$s tunnuspilt
dialog_user_consent_content	To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	Selleks et jätkata koduserveri %1$s kasutamist sa pead üle vaatama ja nõustuma meie kasutustingimustega.
dialog_user_consent_submit	Review now	Vaata üle
deactivate_account_title	Deactivate Account	Deaktiveeri konto
deactivate_account_content	This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>. Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below. Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.	See muudab sinu konto jäädavalt mittekasutatavaks. Sina ei saa enam sisse logida ja keegi teine ei saa seda kasutajatunnust uuesti pruukida. Samuti logitakse sind välja kõikidest jututubadest, kus sa osaled ning eemaldatakse kõik sinu andmed sinu isikutuvastusserverist. <b>Seda tegevust ei saa tagasi pöörata.</b> Sinu konto kustutamine <b>vaikimisi ei tähenda, et unustatakse ka sinu saadetud sõnumid.</b> Kui sa siiski soovid seda, siis palun tee märge alljärgnevasse kasti. Matrix'i sõnumite nähtavus on sarnane e-posti kirjadega. Sõnumite unustamine tegelikult tähendab seda, et sinu varemsaadetud sõnumeid ei jagata uute või veel registreerumata kasutajatega, kuid registeerunud kasutajad, kes juba on need sõnumid saanud, võivad neid ka jätkuvalt lugeda.
deactivate_account_delete_checkbox	Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)	Minu konto kustutamisel palun unusta minu saadetud sõnumid (Hoiatus: seetõttu näevad tulevased kasutajad poolikuid vestlusi)
deactivate_account_submit	Deactivate Account	Deaktiveeri konto
error_empty_field_enter_user_name	Please enter a username.	Palun sisesta kasutajanimi.
error_empty_field_your_password	Please enter your password.	Palun sisesta oma salasõna.
room_tombstone_versioned_description	This room has been replaced and is no longer active.	See jututuba on asendatud teise jututoaga ning ei ole enam kasutusel.
room_tombstone_continuation_link	The conversation continues here	Vestlus jätkub siin
room_tombstone_continuation_description	This room is a continuation of another conversation	See jututuba on järg varasemale vestlusele
room_tombstone_predecessor_link	Click here to see older messages	Vanemate sõnumite nägemiseks klõpsi siin
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	palun võta ühendust oma teenuse haldajaga
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.	See koduserver ületanud ühe oma ressursipiirangutest, seega <b>mõned kasutajad ei saa sisse logida</b>.
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	See koduserver ületanud ühe oma ressursipiirangutest.
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.	See koduserver on saavutanud igakuise aktiivsete kasutajate piiri, seega <b>mõned kasutajad ei saa sisse logida</b>.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	See koduserver on saavutanud igakuise aktiivsete kasutajate piiri.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	Selle piiri suurendamiseks palun %s.
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	Jätkamaks selle teenuse kasutamist palun %s.
unknown_error	Sorry, an error occurred	Vabandust, aga tekkis viga
merged_events_expand	expand	laienda
merged_events_collapse	collapse	ahenda
generic_label_and_value	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
x_plus	+%d	+%d
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	Ühtegi Google Play teenuste rakendusefaili ei leidunud. Teavitused ei pruugi korralikult toimida.
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Loo paroolifraas
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Sisesta paroolifraas veel üks kord
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Sisesta paroolifraas
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	Paroolifraasid ei klappi mitte
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Palun sisesta paroolifraas

Key	English	Estonian
reply	Reply	Vasta
replying_to	Replying to %s	Vastan sõnumile %s
reply_in_thread	Reply in thread	Vasta jutulõngas
report_content	Report Content	Teata kahtlasest sisust
report_content_custom	Custom report…	Kohandatud põhjus…
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content	Sellest sisust teatamise põhjus
report_content_custom_submit	REPORT	SAADA TEADE
report_content_custom_title	Report this content	Teata kahtlasest sisust
report_content_inappropriate	It's inappropriate	See on ebasobilik
report_content_spam	It's spam	Tegemist on spämmiga
reset_cross_signing	Reset Keys	Lähtesta krüptovõtmed
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Loo uus turvavõti või seadista olemaoleva varukoopia jaoks uus turvafraas.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Sellega asendad olemasoleva turvavõtme või turvafraasi.
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	palun võta ühendust oma teenuse haldajaga
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	Jätkamaks selle teenuse kasutamist palun %s.
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	See koduserver ületanud ühe oma ressursipiirangutest.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	See koduserver on saavutanud igakuise aktiivsete kasutajate piiri.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	Selle piiri suurendamiseks palun %s.
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.	See koduserver ületanud ühe oma ressursipiirangutest, seega <b>mõned kasutajad ei saa sisse logida</b>.
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.	See koduserver on saavutanud igakuise aktiivsete kasutajate piiri, seega <b>mõned kasutajad ei saa sisse logida</b>.
restart_the_application_to_apply_changes	Restart the application for the change to take effect.	Muudatuste jõustamiseks käivita rakendus uuesti.
_resume	Resume	Jätka
review_unverified_sessions_description	Review to ensure your account is safe	Tagamaks, et su konto on sinu kontrolli all, vaata andmed üle
review_unverified_sessions_title	You have unverified sessions	Sul on verifitseerimata sessioone
rich_text_editor_bullet_list	Toggle bullet list	Lülita täpploend sisse/välja
rich_text_editor_code_block	Toggle code block	Lülita koodiblokk sisse/välja
rich_text_editor_format_bold	Apply bold format	Kasuta paksu kirja
rich_text_editor_format_italic	Apply italic format	Kasuta kaldkirja
rich_text_editor_format_strikethrough	Apply strikethrough format	Kasuta läbijoonitud kirja
rich_text_editor_format_underline	Apply underline format	Kasuta allajoonitud kirja

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

This homeserver has exceeded one of its resource limits.

Estonian

See koduserver ületanud ühe oma ressursipiirangutest.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

resource_limit_hard_default

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 1084