View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notification statuses
notification_off
English
Off
15/100
Key English Estonian State
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Kutsub nimetatud kasutajatunnusega kasutaja sellesse jututuppa
command_description_join_room Joins room with given address Liitu sellise aadressiga jututoaga
command_description_part_room Leave room Lahku jututoast
command_description_topic Set the room topic Määra jututoa teema
command_description_remove_user Removes user with given id from this room Müksa selle tunnusega kasutaja jututoast välja
command_description_nick Changes your display nickname Muudab sinu kuvatavat nime
command_description_nick_for_room Changes your display nickname in the current room only Muudab sinu hüüdnime vaid selles jututoas
command_description_room_avatar Changes the avatar of the current room Muudab selle jututoa tunnuspilti
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only Muudab sinu tunnuspilti vaid selles jututoas
command_description_markdown On/Off markdown Lülita markdown-vormingu kasutamine sisse või välja
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Paranda Matrix'i rakenduse haldust
command_description_devtools Open the developer tools screen Ava arendaja töövahendite vaade
command_description_whois Displays information about a user Näitab teavet kasutaja kohta
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown-vormindus on kasutusel.
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown-vormindus ei ole kasutusel.
notification_off Off Välja lülitatud
notification_silent Silent Vaikne
notification_noisy Noisy Jutukas
encrypted_message Encrypted message Krüptitud sõnum
create Create Loo
group_details_home Home Avaleht
rooms Rooms Jututoad
invited Invited Kutsutud
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s %2$s müksas sind välja %1$s jututoast
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s %2$s seadis sulle ligipääsukeelu %1$s jututuppa
reason_colon Reason: %1$s Põhjus: %1$s
avatar Avatar Tunnuspilt
avatar_of_space Avatar of space %1$s %1$s kogukonna tunnuspilt
avatar_of_room Avatar of room %1$s %1$s jututoa tunnuspilt
avatar_of_user Profile picture of user %1$s Kasutaja %1$s tunnuspilt
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Selleks et jätkata koduserveri %1$s kasutamist sa pead üle vaatama ja nõustuma meie kasutustingimustega.
Key English Estonian State
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s muutis %2$s vidinat
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Sa muutsid %1$s vidinat
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s eemaldas %2$s vidina
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Sina eemdaldasid %1$s vidina
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d sõnum
notification_compat_summary_title %d notification %d teavitus
notification_initial_sync Initial Sync… Teen andmete esmast sünkroonimist…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Saatmine ei õnenstunud - palun ava jututoa vaade
notification_invitations %d invitation %d kutse
notification_listening_for_events Listening for events Vaatan serverist uut teavet
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Vaatan, kas leidub teavitusi
notification_new_invitation New Invitation Uus kutse
notification_new_messages New Messages Uued sõnumid
notification_noisy Noisy Jutukas
notification_noisy_notifications Noisy notifications Lärmakad teavitused
notification_off Off Välja lülitatud
notification_sender_me Me Mina
notification_silent Silent Vaikne
notification_silent_notifications Silent notifications Vaiksed teavitused
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event Uus sündmus
notification_unknown_room_name Room Jututuba
notification_unread_notified_messages %d unread notified message %d lugemata teavitatud sõnum
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s ja %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s -> %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s %2$s jututoas ja %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d jututuba
not_trusted Not Trusted Ei ole usaldusväärne
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Ühtegi Google Play teenuste rakendusefaili ei leidunud. Teavitused ei pruugi korralikult toimida.

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Off
Välja lülitatud
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_off
Source string comment
notification statuses
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 1055