Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Use native camera

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Luba kaamera kasutamine
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Luba mikrofoni kasutamine
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Luba DRM'iga kaitstud meedia avamine
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Vidina loomine ei õnnestunud.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Päringu saatmine ei õnnestunud.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Õiguste tase peab olema positiivne täisarv.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Sa ei asu selles jututoas.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Sinul pole selle toimingu jaoks selles jututoas õigusi.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Päringus puudub jututoa tunnus ehk room_id.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Päringus puudub kasutaja tunnus ehk user_id.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Jututuba %s ei ole nähtav.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Nõutav parameeter on puudu.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Lisa Matrix'i rakendusi
room_manage_integrations	Manage Integrations	Halda lõiminguid
room_no_active_widgets	No active widgets	Aktiivseid vidinaid ei leidu
settings_labs_native_camera	Use native camera	Luba süsteemi poolt hallatud kaamera kasutamine
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Käivita kohandatud vaate asemel süsteemne kaamera vaade.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Jätkamaks pead nõustuma kasutustingimustega.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	Vabandust, aga seda jututuba ei õnnestu leida. Palun proovi hiljem uuesti.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Sa oled lisanud uue sessiooni '%s', mis soovib saada krüptimisvõtmeid.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Uus sessioon soovib krüptovõtmeid. Sessiooni nimi: %1$s Viimati nähtud: %2$s Kui sa pole mõnes muus seadmes sisse loginud, siis ära pane seda teadet tähele.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Sinu verifitseerimata sessioon '%s' soovib saada krüptimisvõtmeid.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Verifitseerimata sessioon soovib krüptovõtmeid. Sessiooni nimi: %1$s Viimati nähtud: %2$s Kui sa pole mõnes muus seadmes sisse loginud, siis ära pane seda teadet tähele.
start_verification	Start verification	Alusta verifitseerimist
share_without_verifying_short_label	Share	Jaga
key_share_request	Key Share Request	Krüptovõtmete jagamise päring
ignore_request_short_label	Ignore	Eira
command_error	Command error	Käsu viga
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Tundmatu käsk: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Käsk „%s“ eeldab rohkem parameetreid või mõni neist on vigane.
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.	„%s“ käsk on küll arusaadav, kuid ei ole jutulõngas kasutatav.

Key	English	Estonian
settings_home_display	Home display	Avaleht
settings_home_server	Homeserver	Koduserver
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	Sinu serveri haldur on lülitanud läbiva krüptimise omavahelistes jututubades ja otsesõnumites välja.
settings_identity_server	Identity server	Isikutuvastusserver
settings_ignored_users	Ignored users	Eiratud kasutajad
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	URL'ide lõimitud eelvaade
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Kui koduserver sellist funktsionaalsust toetab, siis kuva vestluses linkide eelvaade.
settings_integration_allow	Allow integrations	Luba lõimingud
settings_integration_manager	Integration manager	Lõiminguhaldur
settings_integrations	Integrations	Lõiminguid
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Kasuta lõiminguhadurit robotite, võrgusildade, vidinate ja kleepsupakkide seadistamiseks. Lõiminguhalduritel on laiad volitused - nad võivad sinu nimel lugeda seadistusi, kohandada vidinaid, saata jututubade kutseid ning määrata õigusi.
settings_interface_language	Language	Keel
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Kui mind kutsutakse jututuppa
settings_keep_media	Keep media	Säilita meedia
settings_key_requests	Key Requests	Päringud võtmete laadimiseks
settings_labs_native_camera	Use native camera	Luba süsteemi poolt hallatud kaamera kasutamine
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Käivita kohandatud vaate asemel süsteemne kaamera vaade.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Näita krüptitud jututubades tervet ajalugu
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Näita peidetud sündmusi ajajoonel
settings_logged_in	Logged in as	Sisselogitud kui
settings_media	Media	Meedia
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Mobiilseadmes ei toimi krüptitud jututubades mainimiste ja märksõnade alusel tehtavad teavitused.
settings_mentions_at_room	@room	@jututuba
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Sõnumid, mis sisaldavad sõna @room
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Robotite saadetud sõnumid
settings_messages_containing_display_name	My display name	Minu kuvatav nimi
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Märksõnad
settings_messages_containing_username	My username	Minu kasutajatunnus
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Otsevestlused
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Rühmavestluste krüptitud sõnumid

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Use native camera

Estonian

Luba süsteemi poolt hallatud kaamera kasutamine

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_labs_native_camera

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 1016