View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

large
English
Large
4/100
Key English Estonian State
notification_unknown_room_name Room Jututuba
notification_new_messages New Messages Uued sõnumid
notification_new_invitation New Invitation Uus kutse
notification_sender_me Me Mina
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Saatmine ei õnenstunud - palun ava jututoa vaade
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
font_size_title Choose font size Vali kirjatüübi suurus
font_size_section_auto Set automatically Määra automaatselt
font_size_section_manually Choose manually Vali ise
font_size_use_system Use system default Kasuta süsteemi seadistust
font_size Font size Fontide suurus
tiny Tiny Pisike
small Small Väike
normal Normal Tavaline
large Large Suur
larger Larger Suurem
largest Largest Veel suurem
huge Huge Hiidsuur
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Kas oled kindel, et soovid siit jututoast selle vidina kustutada?
active_widgets %d active widget Kasutusel on %d vidin
active_widget_view_action VIEW VAATA
active_widgets_title Active widgets Kasutusel vidinad
room_widget_activity_title Widget Vidin
room_widget_permission_title Load Widget Lae vidin
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Selle vidina lisaja:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Vidina kasutamine võib tuua kaasa küpsiste salvestamise ja andmete jagamise serveriga %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Selle kasutamine võib tuua kaasa andmete jagamise serveriga %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Vidina laadimine ei õnnestunud.
%s
room_widget_reload Reload widget Lae vidin uuesti
room_widget_open_in_browser Open in browser Ava veebibrauseris
Key English Estonian State
labs_enable_live_location_summary Temporary implementation: locations persist in room history Tegemist on ajutise ja esialgse lahendusega: asukohad on jututoa ajaloos näha
labs_enable_msc3061_share_history MSC3061: Sharing room keys for past messages MSC3061: Minevikus saadetud sõnumite lugemiseks vajalike krüptovõtmete jagamine jututoas
labs_enable_msc3061_share_history_desc When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible. Kutsudes osalejaid krüptitud jututuppa, kus ajaloo jagamine on lubatud, on vanad sõnumid loetavad.
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs Lihtsustatud Element valikuliste kaartidega
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout Võta kasutusele rakenduse uus välimus
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) Proovi vormindatud teksti alusel töötavat tekstitoimetit (varsti lisandub ka vormindamata teksti režiim)
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor Võta kasutusele vormindatud teksti pruukiv tekstitoimeti
labs_enable_session_manager_summary Have greater visibility and control over all your sessions. Sellega saad parema ülevaate oma sessioonidest ja võimaluse neid mugavasti hallata.
labs_enable_session_manager_title Enable new session manager Kasuta uut sessioonihaldurit
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages Võta jutulõngad kasutusele
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted Märkus: palun käivita rakendus uuesti
labs_enable_voice_broadcast_summary Be able to record and send voice broadcast in room timeline. Võimalus salvestada ja postitada ringhäälingukõnesid jututoa ajajoonele.
labs_enable_voice_broadcast_title Enable voice broadcast Võta kasutusele ringhäälingukõned
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Lisa avaekraanile eraldi sakk lugemata teavituste jaoks.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Luba vastamine ajajoonel viipamisega
large Large Suur
larger Larger Suurem
largest Largest Veel suurem
later Later Hiljem
leave_space Leave Lahku kogukonnast
legals_application_title ${app_name} policy ${app_name} kasutustingimused
legals_home_server_title Your homeserver policy Sinu koduserveri kasutustingimused
legals_identity_server_title Your identity server policy Sinu isikutuvastusserveri kasutustingimused
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Sellel serveril puuduvad kasutustingimused.
legals_third_party_notices Third party libraries Kolmandate osapoolte litsentsid
light_theme Light Theme Hele teema
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Link on kopeeritud lõikelauale
link_this_email_settings_link Link this email address with your account Seo see e-posti aadress oma kasutajakontoga
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s ja saa kutsed otse ${app_name}'i.
list_members Members Osalejad
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App Suurena

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Large
Suur
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
large
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 971