Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Changes your avatar in this current room only

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
command_description_ban_user	Bans user with given id	Keela ligipääs antud tunnusega kasutajale
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Taasta ligipääs antud tunnusega kasutajale
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	Eirab kasutajat peites kõik tema sõnumid sinu eest
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward	Lõpeta kasutaja eiramine ja näita edaspidi tema sõnumeid
command_description_op_user	Define the power level of a user	Määra kasutaja õigused
command_description_deop_user	Deops user with given id	Eemalda antud tunnusega kasutajalt haldusõigused selles jututoas
command_description_room_name	Sets the room name	Määrab jututoa nime
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Kutsub nimetatud kasutajatunnusega kasutaja sellesse jututuppa
command_description_join_room	Joins room with given address	Liitu sellise aadressiga jututoaga
command_description_part_room	Leave room	Lahku jututoast
command_description_topic	Set the room topic	Määra jututoa teema
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	Müksa selle tunnusega kasutaja jututoast välja
command_description_nick	Changes your display nickname	Muudab sinu kuvatavat nime
command_description_nick_for_room	Changes your display nickname in the current room only	Muudab sinu hüüdnime vaid selles jututoas
command_description_room_avatar	Changes the avatar of the current room	Muudab selle jututoa tunnuspilti
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Muudab sinu tunnuspilti vaid selles jututoas
command_description_markdown	On/Off markdown	Lülita markdown-vormingu kasutamine sisse või välja
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Paranda Matrix'i rakenduse haldust
command_description_devtools	Open the developer tools screen	Ava arendaja töövahendite vaade
command_description_whois	Displays information about a user	Näitab teavet kasutaja kohta
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown-vormindus on kasutusel.
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown-vormindus ei ole kasutusel.
notification_off	Off	Välja lülitatud
notification_silent	Silent	Vaikne
notification_noisy	Noisy	Jutukas
encrypted_message	Encrypted message	Krüptitud sõnum
create	Create	Loo
group_details_home	Home	Avaleht
rooms	Rooms	Jututoad
invited	Invited	Kutsutud
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	%2$s müksas sind välja %1$s jututoast

Key	English	Estonian
call_transfer_users_tab_title	Users	Kasutajad
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Sa ei saa iseendale helistada
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Sa ei saa iseendale helistada, palun oota ei teised osalejad kutsele vastaksid
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Sa ei ole Muhv ega saa iseendale sõnumeid saata!
change_identity_server	Change identity server	Muuda isikutuvastusserverit
change_password_summary	Set a new account password…	Määra kontole uus salasõna…
change_room_directory_network	Change network	Vaheta võrku
change_space	Change Space	Vaheta kogukonda
choose_locale_current_locale_title	Current language	Hetkel kasutatav keel
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Laadin saadaval olevaid keeli…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Muud saadaval olevad keeled
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	Tulemusi kuvame vaid siis, kui küsitlus on lõppenud
closed_poll_option_title	Closed poll	Suletud valikutega küsitlus
command_confetti	Sends the given message with confetti	Lisab sellele sõnumile serpentiine
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Lisa näidatud kogukonnakeskusesse
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Muudab sinu tunnuspilti vaid selles jututoas
command_description_ban_user	Bans user with given id	Keela ligipääs antud tunnusega kasutajale
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Paranda Matrix'i rakenduse haldust
command_description_create_space	Create a Space	Loo kogukonnakeskus
command_description_deop_user	Deops user with given id	Eemalda antud tunnusega kasutajalt haldusõigused selles jututoas
command_description_devtools	Open the developer tools screen	Ava arendaja töövahendite vaade
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	Sunnib loobuma praeguse krüptitud jututoa rühmavestluse seansist
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	Funktsionaalsus on toetatud ainult krüptitud jututubades
command_description_emote	Displays action	Näitab tegevusi
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	Eirab kasutajat peites kõik tema sõnumid sinu eest
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Kutsub nimetatud kasutajatunnusega kasutaja sellesse jututuppa
command_description_join_room	Joins room with given address	Liitu sellise aadressiga jututoaga
command_description_join_space	Join the Space with the given id	Liitu kogukonnakeskusega tema tunnuse alusel
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	Lahku antud tunnusega jututoast (tunnuse puudumisel jututoast, kus hetkel asud)
command_description_lenny	Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message	Lisa ( ͡° ͜ʖ ͡°) smaili vormindamata sõnumi algusesse

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Changes your avatar in this current room only

Estonian

Muudab sinu tunnuspilti vaid selles jututoas

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
avatar	tunnuspilt	Element Android
room	jututuba	Element Android

Source information

Key

command_description_avatar_for_room

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 1047