Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Add Matrix apps

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	See vidin soovib kasutada järgmisi andmeid:
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Luba
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Ära luba mitte midagi
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Luba kaamera kasutamine
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Luba mikrofoni kasutamine
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Luba DRM'iga kaitstud meedia avamine
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Vidina loomine ei õnnestunud.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Päringu saatmine ei õnnestunud.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Õiguste tase peab olema positiivne täisarv.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Sa ei asu selles jututoas.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Sinul pole selle toimingu jaoks selles jututoas õigusi.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Päringus puudub jututoa tunnus ehk room_id.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Päringus puudub kasutaja tunnus ehk user_id.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Jututuba %s ei ole nähtav.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Nõutav parameeter on puudu.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Lisa Matrix'i rakendusi
room_manage_integrations	Manage Integrations	Halda lõiminguid
room_no_active_widgets	No active widgets	Aktiivseid vidinaid ei leidu
settings_labs_native_camera	Use native camera	Luba süsteemi poolt hallatud kaamera kasutamine
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Käivita kohandatud vaate asemel süsteemne kaamera vaade.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Jätkamaks pead nõustuma kasutustingimustega.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	Vabandust, aga seda jututuba ei õnnestu leida. Palun proovi hiljem uuesti.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Sa oled lisanud uue sessiooni '%s', mis soovib saada krüptimisvõtmeid.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Uus sessioon soovib krüptovõtmeid. Sessiooni nimi: %1$s Viimati nähtud: %2$s Kui sa pole mõnes muus seadmes sisse loginud, siis ära pane seda teadet tähele.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Sinu verifitseerimata sessioon '%s' soovib saada krüptimisvõtmeid.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Verifitseerimata sessioon soovib krüptovõtmeid. Sessiooni nimi: %1$s Viimati nähtud: %2$s Kui sa pole mõnes muus seadmes sisse loginud, siis ära pane seda teadet tähele.
start_verification	Start verification	Alusta verifitseerimist
share_without_verifying_short_label	Share	Jaga
key_share_request	Key Share Request	Krüptovõtmete jagamise päring
ignore_request_short_label	Ignore	Eira
command_error	Command error	Käsu viga

Key	English	Estonian
review_unverified_sessions_description	Review to ensure your account is safe	Tagamaks, et su konto on sinu kontrolli all, vaata andmed üle
review_unverified_sessions_title	You have unverified sessions	Sul on verifitseerimata sessioone
rich_text_editor_bullet_list	Toggle bullet list	Lülita täpploend sisse/välja
rich_text_editor_code_block	Toggle code block	Lülita koodiblokk sisse/välja
rich_text_editor_format_bold	Apply bold format	Kasuta paksu kirja
rich_text_editor_format_italic	Apply italic format	Kasuta kaldkirja
rich_text_editor_format_strikethrough	Apply strikethrough format	Kasuta läbijoonitud kirja
rich_text_editor_format_underline	Apply underline format	Kasuta allajoonitud kirja
rich_text_editor_full_screen_toggle	Toggle full screen mode	Lülita täisekraanivaade sisse/välja
rich_text_editor_indent	Indent	Lisa taandrida
rich_text_editor_inline_code	Apply inline code format	Kasuta lõimitud koodi vormingut
rich_text_editor_link	Set link	Seadista linki
rich_text_editor_numbered_list	Toggle numbered list	Lülita nummerdatud loend sisse/välja
rich_text_editor_quote	Toggle quote	Lülita tsiteerimine sisse/välja
rich_text_editor_unindent	Unindent	Eemalda taandrida
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Lisa Matrix'i rakendusi
room_alias_action_publish	Publish this address	Avalda see aadress
room_alias_action_unpublish	Unpublish this address	Tühista selle aadressi avaldamine
room_alias_address_empty	No other published addresses yet.	Ühtegi muud aadressi pole veel avaldatud.
room_alias_address_empty_can_add	No other published addresses yet, add one below.	Ühtegi muud aadressi pole veel avaldatud, lisa üks alljärgnevalt.
room_alias_address_hint	New published address (e.g. #alias:server)	Uus avaldatud aadess (näiteks #alias:server)
room_alias_delete_confirmation	Delete the address "%1$s"?	Kas kustutame „%1$s“ aadressi?
room_alias_local_address_add	Add a local address	Lisa kohalik aadress
room_alias_local_address_empty	This room has no local addresses	Sellel jututoal puuduvad kohalikud aadressid
room_alias_local_address_subtitle	Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s)	Et muud kasutajad saaks seda jututuba leida sinu koduserveri (%1$s) kaudu, lisa sellele jututoale aadresse
room_alias_local_address_title	Local Addresses	Kohalikud aadressid
room_alias_preview_not_found	This alias is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Sellele jututoale puudub hetkel ligipääs. Proovi hiljem uuesti või küsi jututoa haldajalt, kas sul on olemas selleks vajalikud õigused.
room_alias_published_alias_add_manually	Publish a new address manually	Avalda uus aadress käsitsi
room_alias_published_alias_add_manually_submit	Publish	Avalda
room_alias_published_alias_main	This is the main address	See on põhiaadress

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Add Matrix apps

Estonian

Lisa Matrix'i rakendusi

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_add_matrix_apps

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 1012