View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_pin_title
English
Choose a PIN for security
41/250
Key English Estonian State
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Salvesta taastevõti järgnevalt
loading_contact_book Retrieving your contacts… Laadin sinu kontaktide loendit…
empty_contact_book Your contact book is empty Sinu kontaktide loend on tühi
contacts_book_title Contacts book Sinu kontaktide loend
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Otsi Matrix'i võrgust tuttavaid
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Tühista kutse
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Kas tühistame kasutaja %1$s kutse?
member_banned_by Banned by %1$s Suhtluskeeld on seatud kasutaja %1$s poolt
failed_to_unban Failed to UnBan user Kasutaja ligipääsu taastamine ei õnnestunud
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Tõuketeavitused on välja lülitatud
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Tõuketeavituste kasutuselevõtuks vaata üle seadistused
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Vale PIN-kood, jäänud on %d katse
entries %d entry %d kirje
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Hoiatus! Viimane katse enne väljalogimist!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Liiga palju vigu PIN-koodi sisestamisel ning sa oled nüüd välja logitud
create_pin_title Choose a PIN for security Turvaliseks ligipääsuks seadista PIN-kood
create_pin_confirm_title Confirm PIN Korda PIN-koodi
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. PIN-koodid ei klapi, palun loo uus PIN-kood.
auth_pin_title Enter your PIN Sisesta oma PIN-kood
auth_pin_forgot Forgot PIN? Kas unustasid PIN-koodi?
auth_pin_reset_title Reset PIN Lähtesta PIN-kood
auth_pin_new_pin_action New PIN Uus PIN-kood
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. PIN-koodi lähtestamiseks peaksid sa uuesti sisse looma ning seadistama uue PIN-koodi.
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Kuna hiljuti lisandus uus biomeetrilise autentimise meetod, siis lülitati biomeetriline autentimine välja. Sa saad ta uuesti kasutusele võtta seadistustest.
settings_security_application_protection_title Protect access Turva oma ligipääsu
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Turva ligipääsu kasutades PIN-koodi või biomeetrilist tuvastust.
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Seadista
settings_security_pin_code_title Enable PIN Võta PIN-kood kasutusele
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. Kui sa soovid oma PIN-koodi lähtestada, siis klõpsi nuppu „Unustasin PIN-koodi“.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Kasuta biomeetrilist tuvastust
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. Kasuta selles seadmes leiduvaid biomeetrilise tuvastuse võimalusi nagu sõrmejälgede lugejat või näotuvastust.
Key English Estonian State
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Kui soovid krüptimist töökorda saada, siis võta ühendust serveri haldajaga.
contacts_book_title Contacts book Sinu kontaktide loend
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Haldaja sai nüüd teate, et see sisu ei ole sobilik.

Kui sa ei soovi enam näha selle kasutaja sisu, siis sa võid tema sõnumite peitmiseks kasutajat eirata.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate See sõnum ei ole sobilik
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Haldaja sai nüüd teate, et see sisu on rämpssõnum.

Kui sa ei soovi enam näha selle kasutaja sisu, siis sa võid tema sõnumite peitmiseks kasutajat eirata.
content_reported_as_spam_title Reported as spam See on rämpssõnum
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Selle sisu kohta on nüüd teade saadetud.

Kui sa ei soovi enam näha selle kasutaja sisu, siis sa võid tema sõnumite peitmiseks kasutajat eirata.
content_reported_title Content reported Teatasin sisust
_continue Continue Jätka
copied_to_clipboard Copied to clipboard Kopeeritud lõikelauale
create Create Loo
create_new_room Create New Room Loo uus jututuba
create_new_space Create New Space Loo kogukond
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. PIN-koodid ei klapi, palun loo uus PIN-kood.
create_pin_confirm_title Confirm PIN Korda PIN-koodi
create_pin_title Choose a PIN for security Turvaliseks ligipääsuks seadista PIN-kood
create_poll_add_option ADD OPTION LISA VALIK
create_poll_button CREATE POLL KOOSTA KÜSITLUS
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Küsimus ei saa lisamata jääda
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Nõutav on vähemalt %1$s valik
create_poll_options_hint Option %1$d Valik %1$d
create_poll_options_title Create options Koosta valikud
create_poll_question_hint Question or topic Küsimus või teema
create_poll_question_title Poll question or topic Küsitluse küsimus või teema
create_poll_title Create Poll Loo selline küsitlus
create_room Create Room Loo jututuba
create_room_action_create CREATE LOO
create_room_action_go Go Mine
create_room_alias_already_in_use This address is already in use See aadress on juba kasutusel
create_room_alias_empty Please provide a room address Palun kirjuta jututoa aadress

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Choose a PIN for security
Turvaliseks ligipääsuks seadista PIN-kood
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_pin_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 2054