Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Results are only revealed when you end the poll

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	Juba on %1$d hääletanu. Tulemuste nägemiseks pead hääletama
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	%1$d'l häälel põhinev lõpptulemus
poll_end_action	End poll	Lõpeta küsitlus
end_poll_confirmation_title	End this poll?	Kas lõpetame selle küsitluse?
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	Sellega ei saa enam keegi oma arvamust avaldada ning kuvame lõplikud tulemused.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	Lõpeta küsitlus
poll_response_room_list_preview	Vote cast	Hääletatud
poll_end_room_list_preview	Poll ended	Küsitlus on lõppenud
delete_poll_dialog_title	Remove poll	Kustuta küsitlus
delete_poll_dialog_content	Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed.	Kas sa oled kindel, et soovid küsitlust kustutada? Seda tegevust sa ei saa hiljem tagasi pöörata.
edit_poll_title	Edit poll	Muuda küsitlust
poll_type_title	Poll type	Küsitluse tüüp
open_poll_option_title	Open poll	Avatud valikutega küsitlus
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Osalejad näevad tulemusi peale oma valiku salvestamist
closed_poll_option_title	Closed poll	Suletud valikutega küsitlus
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	Tulemusi kuvame vaid siis, kui küsitlus on lõppenud
ended_poll_indicator	Ended the poll.	Küsitlus on lõppenud.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	Dekrüptimisvigade tõttu jääb osa hääli lugemata
room_polls_active	Active polls	Käimasolevad küsitlused
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room	Selles jututoas pole käimasolevaid küsitlusi
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Möödunud päevas polnud ühtegi toimumas olnud küsitlust. Varasemate päevade vaatamiseks laadi veel küsitlusi.
room_polls_ended	Past polls	Varasemad küsitlused
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	Selles jututoas pole varasemaid küsitlusi
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Möödunud päevas polnud ühtegi küsitlust. Varasemate päevade vaatamiseks laadi veel küsitlusi.
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Küsitluste kuvamise ootel
room_polls_load_more	Load more polls	Laadi veel küsitlusi
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Viga küsitluste laadimisel.
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	Näita küsitlust ajajoonel
location_activity_title_static_sharing	Share location	Jaga asukohta
location_activity_title_preview	Location	Asukoht
a11y_static_map_image	Map	Kaart

Key	English	Estonian
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	Kõne suunamisel tekkis viga
call_transfer_title	Transfer	Suuna
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	Suuna kasutajale %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Tundmatu isik
call_transfer_users_tab_title	Users	Kasutajad
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Sa ei saa iseendale helistada
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Sa ei saa iseendale helistada, palun oota ei teised osalejad kutsele vastaksid
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Sa ei ole Muhv ega saa iseendale sõnumeid saata!
change_identity_server	Change identity server	Muuda isikutuvastusserverit
change_password_summary	Set a new account password…	Määra kontole uus salasõna…
change_room_directory_network	Change network	Vaheta võrku
change_space	Change Space	Vaheta kogukonda
choose_locale_current_locale_title	Current language	Hetkel kasutatav keel
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Laadin saadaval olevaid keeli…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Muud saadaval olevad keeled
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	Tulemusi kuvame vaid siis, kui küsitlus on lõppenud
closed_poll_option_title	Closed poll	Suletud valikutega küsitlus
command_confetti	Sends the given message with confetti	Lisab sellele sõnumile serpentiine
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Lisa näidatud kogukonnakeskusesse
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Muudab sinu tunnuspilti vaid selles jututoas
command_description_ban_user	Bans user with given id	Keela ligipääs antud tunnusega kasutajale
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Paranda Matrix'i rakenduse haldust
command_description_create_space	Create a Space	Loo kogukonnakeskus
command_description_deop_user	Deops user with given id	Eemalda antud tunnusega kasutajalt haldusõigused selles jututoas
command_description_devtools	Open the developer tools screen	Ava arendaja töövahendite vaade
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	Sunnib loobuma praeguse krüptitud jututoa rühmavestluse seansist
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	Funktsionaalsus on toetatud ainult krüptitud jututubades
command_description_emote	Displays action	Näitab tegevusi
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	Eirab kasutajat peites kõik tema sõnumid sinu eest
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Kutsub nimetatud kasutajatunnusega kasutaja sellesse jututuppa

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Results are only revealed when you end the poll

Estonian

Tulemusi kuvame vaid siis, kui küsitlus on lõppenud

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

closed_poll_option_description

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 2371