View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

auth_pin_new_pin_action
English
New PIN
12/100
Key English Estonian State
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Kas tühistame kasutaja %1$s kutse?
member_banned_by Banned by %1$s Suhtluskeeld on seatud kasutaja %1$s poolt
failed_to_unban Failed to UnBan user Kasutaja ligipääsu taastamine ei õnnestunud
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Tõuketeavitused on välja lülitatud
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Tõuketeavituste kasutuselevõtuks vaata üle seadistused
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Vale PIN-kood, jäänud on %d katse
entries %d entry %d kirje
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Hoiatus! Viimane katse enne väljalogimist!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Liiga palju vigu PIN-koodi sisestamisel ning sa oled nüüd välja logitud
create_pin_title Choose a PIN for security Turvaliseks ligipääsuks seadista PIN-kood
create_pin_confirm_title Confirm PIN Korda PIN-koodi
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. PIN-koodid ei klapi, palun loo uus PIN-kood.
auth_pin_title Enter your PIN Sisesta oma PIN-kood
auth_pin_forgot Forgot PIN? Kas unustasid PIN-koodi?
auth_pin_reset_title Reset PIN Lähtesta PIN-kood
auth_pin_new_pin_action New PIN Uus PIN-kood
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. PIN-koodi lähtestamiseks peaksid sa uuesti sisse looma ning seadistama uue PIN-koodi.
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Kuna hiljuti lisandus uus biomeetrilise autentimise meetod, siis lülitati biomeetriline autentimine välja. Sa saad ta uuesti kasutusele võtta seadistustest.
settings_security_application_protection_title Protect access Turva oma ligipääsu
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Turva ligipääsu kasutades PIN-koodi või biomeetrilist tuvastust.
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Seadista
settings_security_pin_code_title Enable PIN Võta PIN-kood kasutusele
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. Kui sa soovid oma PIN-koodi lähtestada, siis klõpsi nuppu „Unustasin PIN-koodi“.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Kasuta biomeetrilist tuvastust
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. Kasuta selles seadmes leiduvaid biomeetrilise tuvastuse võimalusi nagu sõrmejälgede lugejat või näotuvastust.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. PIN-kood on ainus võimalus, kuidas sa saad ${app_name}'i lukust lahti.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication. Biomeetrilise autentimise kasutuselevõtmine ei õnnestunud.
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications Näita teavitustes sisu
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. Näita täpsemat teavet nagu jututoa nimi ja sõnumi sisu.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. Näita vaid napi teavitusena lugemata sõnumite arvu.
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes Kahe minuti möödumisel küsi uuesti PIN-koodi
Key English Estonian State
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Koosolekud kasutavad Jitsi turvaloogikat ja õigusi. Kõik hetkel jututoas olijad näevad kutset koosolekuga liitumiseks.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Palun loe läbi ja nõustu koduserveri kasutusjuhendiga:
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Kuna hiljuti lisandus uus biomeetrilise autentimise meetod, siis lülitati biomeetriline autentimine välja. Sa saad ta uuesti kasutusele võtta seadistustest.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Selline e-posti aadress on juba kasutusel.
authentication_error Failed to authenticate Autentimine ei õnnestunud
auth_forgot_password Forgot password? Kas unustasid oma salasõna?
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address See ei tundu olema e-posti aadressi moodi
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. See kasutajakonto on deaktiveeritud.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Vale kasutajanimi ja/või salasõna
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Vigane salasõna ja/või kasutajanimi. Palun vaata, kas mitte sisestatud salasõna ei alga või lõppe tühikutega.
auth_login Log in Logi sisse
auth_login_sso Sign in with single sign-on Logi sisse ühekordse sisselogimise abil
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. See telefoninumber on juba määratletud.
auth_pin_forgot Forgot PIN? Kas unustasid PIN-koodi?
auth_pin_new_pin_action New PIN Uus PIN-kood
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. PIN-koodi lähtestamiseks peaksid sa uuesti sisse looma ning seadistama uue PIN-koodi.
auth_pin_reset_title Reset PIN Lähtesta PIN-kood
auth_pin_title Enter your PIN Sisesta oma PIN-kood
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot See koduserver soovib olla kindel, et sa ei ole robot
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email E-posti aadressi verifitseerimine ei õnnestunud. Palun kontrolli, et sa avasid kirjas leidunud lingi
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox E-posti aadress on kinnitamata, palun vaata oma saabunud e-kirju
auth_submit Submit Saada
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Kuvan vaid esimesi tulemusi, kirjuta natuke pikemalt…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Ei leia toimivat koduserverit. Palun vaata, et kasutajatunnus oleks õige
avatar Avatar Tunnuspilt
avatar_of_room Avatar of room %1$s %1$s jututoa tunnuspilt
avatar_of_space Avatar of space %1$s %1$s kogukonna tunnuspilt
avatar_of_user Profile picture of user %1$s Kasutaja %1$s tunnuspilt
backup Back up Varunda

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

New PIN
Uus PIN-kood
3 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

New PIN
Uus PIN-kood
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_pin_new_pin_action
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 2060