View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

active_widgets
English
Singular
%d active widget
Plural
%d active widgets
21/160
23/160

Plural formula: n != 1

Key English Estonian State
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
font_size_title Choose font size Vali kirjatüübi suurus
font_size_section_auto Set automatically Määra automaatselt
font_size_section_manually Choose manually Vali ise
font_size_use_system Use system default Kasuta süsteemi seadistust
font_size Font size Fontide suurus
tiny Tiny Pisike
small Small Väike
normal Normal Tavaline
large Large Suur
larger Larger Suurem
largest Largest Veel suurem
huge Huge Hiidsuur
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Kas oled kindel, et soovid siit jututoast selle vidina kustutada?
active_widgets %d active widget Kasutusel on %d vidin
active_widget_view_action VIEW VAATA
active_widgets_title Active widgets Kasutusel vidinad
room_widget_activity_title Widget Vidin
room_widget_permission_title Load Widget Lae vidin
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Selle vidina lisaja:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Vidina kasutamine võib tuua kaasa küpsiste salvestamise ja andmete jagamise serveriga %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Selle kasutamine võib tuua kaasa andmete jagamise serveriga %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Vidina laadimine ei õnnestunud.
%s
room_widget_reload Reload widget Lae vidin uuesti
room_widget_open_in_browser Open in browser Ava veebibrauseris
room_widget_revoke_access Revoke access for me Eemalda minu ligipääsuõigused
room_widget_permission_display_name Your display name Sinu kuvatav nimi
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL Sinu tunnuspildi aadress
room_widget_permission_user_id Your user ID Sinu kasutajatunnus
room_widget_permission_theme Your theme Sinu teema
Key English Estonian State
action_select_all Select all Vali kõik
action_send Send Saada
action_share Share Jaga
action_sign_out Sign out Logi välja
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Kas sa oled kindel et soovid välja logida?
action_skip Skip Jäta vahele
action_stop Yes, Stop Jah, lõpetame
action_switch Switch Vaheta
action_thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Kopeeri jutulõnga link
action_thread_view_in_room View in room Vaata jututoas
action_try_it_out Try it out Proovi nüüd
action_unpublish Unpublish Tühista avaldamine
action_video_call Video Call Videokõne
action_view_threads View Threads Vaata jutulõngana
action_voice_call Voice Call Häälkõne
active_widgets %d active widget Kasutusel on %d vidin
active_widgets_title Active widgets Kasutusel vidinad
active_widget_view_action VIEW VAATA
activity_create_space_title Create a space Loo kogukonnakeskus
add_a_topic_link_text Add a topic lisa jututoa teema
add_by_qr_code Add by QR code Lisa QR-koodi abil
add_identity_server Configure identity server Seadista isikutuvastusserverit
add_members_to_room Add members Lisa liikmeid
add_people Add people Lisa inimesi
add_space Add space Lisa kogukond
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Tõuketeavituste kasutuselevõtuks vaata üle seadistused
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Tõuketeavitused on välja lülitatud
all_chats All Chats Kõik vestlused
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Luba kogukonna liikmetel leida ja vaadata.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Kõik sinu jututoad on nähtavad avalehel.

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Singular
%d active widget
Plural
%d active widgets
Singular
Kasutusel on üks%d vidin
Plural
Kasutusel on %d vidinat
3 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Singular
%d active widget
Plural
%d active widgets
Singular
Kasutusel on üks vidin
Plural
Kasutusel on %d vidinat
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
active_widgets
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 976