View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_user_interface
English
User interface
0/140
Key English Spanish (Mexico) State
devices_details_last_seen_title Last seen Ultima vez visto
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title Authentication Autenticación
settings_logged_in Logged in as Conectado como
settings_home_server Homeserver Servidor
settings_identity_server Identity server Servidor Identidad
settings_integration_allow Allow integrations
settings_integration_manager Integration manager
legals_application_title ${app_name} policy
legals_home_server_title Your homeserver policy
legals_identity_server_title Your identity server policy
legals_third_party_notices Third party libraries
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.
settings_user_interface User interface
settings_interface_language Language
settings_select_language Choose language
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Por favor vea su correo electrónico y sigue el enlace que contiene. Una vez hecho, escoje Continuar.
account_email_already_used_error This email address is already in use. La dirección de correo electrónico ya está en uso.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Este teléfono ya está en uso.
settings_password Password
settings_change_password Change password Cambiar Contraseña
settings_old_password Current password Contraseña actual
settings_new_password New password Contraseña nueva
settings_fail_to_update_password Failed to update password La actualización de su contraseña falló
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid
settings_password_updated Your password has been updated Su contraseña fue actualizada
settings_unignore_user Show all messages from %s? ¿Mostrar todo los mensajes de %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account
Key English Spanish (Mexico) State
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration
settings_troubleshoot_title Troubleshoot
settings_unignore_user Show all messages from %s? ¿Mostrar todo los mensajes de %s?
settings_user_interface User interface
settings_user_settings User settings Configuraciones de Usuario
settings_version Version Versión
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded
share_by_text Share by text
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s?
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s
share_without_verifying_short_label Share
shortcut_disabled_reason_room_left The room has been left!
shortcut_disabled_reason_sign_out The session has been signed out!
show_advanced Show advanced
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
signed_out_submit Sign in again
signed_out_title You’re signed out

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_user_interface
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml, string 813