View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Notifications
notification_unread_notified_messages
English
Singular
%d unread notified message
Plural
%d unread notified messages
27/260
30/260

Plural formula: n != 1

Key English Esperanto State
encryption_information_not_verified Not Verified Nekontrolite
encryption_information_verified Verified Kontrolite
encryption_information_unknown_ip unknown ip nekonata IP-adreso
encryption_information_verify Verify Kontroli
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Konfirmu per komparo de la jeno kun la agordoj de uzanto en alia via salutaĵo:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Se ili ne akordas, la sekureco de via komunikado eble estas rompita.
select_room_directory Select a room directory Elekti katalogon de ĉambroj
directory_server_placeholder Server name Nomo de servilo
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Ĉiuj ĉambroj de servilo %s
directory_server_native_rooms All native %s rooms Ĉiuj propraj ĉambroj de %s
directory_your_server Your server Via servilo
directory_add_a_new_server Add a new server Aldoni novan servilon
directory_add_a_new_server_prompt Enter the name of a new server you want to explore. Enigu nomon de nova servilo, kiun vi volas esplori.
directory_add_a_new_server_error Can't find this server or its room list Ne povas trovi ĉi tiun servilon aŭ ĝian liston de ĉambroj
directory_add_a_new_server_error_already_added This server is already present in the list Ĉi tiu servilo jam estas en la listo
notification_unread_notified_messages %d unread notified message %d nelegita mesaĝo sciigita
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d ĉambro
notification_invitations %d invitation %d invito
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d mesaĝo
notification_compat_summary_title %d notification %d sciigo
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s en %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s en %2$s kaj %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s kaj %2$s
notification_unknown_new_event New Event Nova okazo
notification_unknown_room_name Room Ĉambro
notification_new_messages New Messages Novaj mesaĝoj
notification_new_invitation New Invitation Nova invito
notification_sender_me Me Mi
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Malsukcesis sendi – bonvolu malfermi ĉambron
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
Key English Esperanto State
notification_invitations %d invitation %d invito
notification_listening_for_events Listening for events Atentante okazojn
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Aŭskultante sciigojn
notification_new_invitation New Invitation Nova invito
notification_new_messages New Messages Novaj mesaĝoj
notification_noisy Noisy Laŭte
notification_noisy_notifications Noisy notifications Laŭtaj sciigoj
notification_off Off Ne
notification_sender_me Me Mi
notification_silent Silent Silente
notification_silent_notifications Silent notifications Silentaj sciigoj
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event Nova okazo
notification_unknown_room_name Room Ĉambro
notification_unread_notified_messages %d unread notified message %d nelegita mesaĝo sciigita
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s kaj %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s en %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s en %2$s kaj %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d ĉambro
not_trusted Not Trusted Nefidata
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Neniu valida APK de servoj de Google Play troviĝis. Sciigoj eble ne funkcios ĝuste.
ok OK Bone
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Aliru viajn Spacojn (malsupre-dekstre) pli rapide kaj pli facile ol iam ajn antaŭe.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Aliri Spacojn
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view!

Loading…

User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Singular
%d unread notified message
Plural
%d unread notified messages
Singular
%d nelegita mesaĝo sciigita
Plural
%d nelegitaj mesaĝoj sciigitaj
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
message key ŝlosilo de mesaĝoj Element Android

Source information

Key
notification_unread_notified_messages
Source string comment
Notifications
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 948