Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Export

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
room_settings_banned_users_count	%d banned user	%d forbarita uzanto
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Altnivelaj
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	Interna identigilo de ĉi tiu ĉambro
room_settings_room_version_title	Room version	Versio de ĉambro
room_settings_labs_pref_title	Labs	Eksperimentaj
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Ĉi tiuj funkcioj estas eksperimentaj, kaj povas neatendite rompiĝi. Uzu nur zorge.
room_settings_set_main_address	Set as main address	Agordi kiel ĉefadreson
room_settings_unset_main_address	Unset as main address	Malagordi kiel ĉefadreson
settings_theme	Theme	Haŭto
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Eraris malĉifrado
encryption_information_device_name	Public name	Publika nomo
encryption_information_device_key	Session key	Ŝlosilo de salutaĵo
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Elporti tutvoje ĉifrajn ŝlosilojn de ĉambroj
encryption_export_room_keys	Export room keys	Elporti ŝlosilojn de ĉambroj
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Elporti ŝlosilojn al loka dosiero
encryption_export_export	Export	Elporti
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Bonvolu krei pasfrazon por ĉifri la elportitajn ŝlosilojn. Vi bezonos enigi la saman pasfrazon por povi enporti la ŝlosilojn.
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Ŝlosiloj sukcese elportiĝis
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Rehavo de ĉifritaj mesaĝoj
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Administri savkopiadon de ŝlosiloj
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Enporti tutvoje ĉifrajn ŝlosilojn de ĉambroj
encryption_import_room_keys	Import room keys	Enporti ŝlosilojn de ĉambroj
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Enporti la ŝlosilojn el loka dosiero
encryption_import_import	Import	Enporti
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Ĉifri nur al salutaĵoj kontrolitaj
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Neniam sendi ĉifritajn mesaĝojn al nekontrolitaj salutaĵoj el ĉi tiu salutaĵo.
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d/%2$d ŝlosilo sukcese enportiĝis.
encryption_information_not_verified	Not Verified	Nekontrolite

Key	English	Esperanto
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Repeti ĉifrajn ŝlosilojn de aliaj viaj salutaĵoj.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Bonvolu ruli ${app_name} sur alia aparato kiu scipovas malĉifri la mesaĝon, por ke ĝi povu sendi la ŝlosilojn al ĉi tiu salutaĵo.
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history	Malŝlosi historion de ĉifritaj mesĝoj
edit	Edit	Redakti
edited_suffix	(edited)	(redaktite)
editing	Editing
edit_poll_title	Edit poll
empty_contact_book	Your contact book is empty	Via kontaktaro estas malplena
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device
encrypted_message	Encrypted message	Ĉifrita mesaĝo
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	Ĉifrita de nekonata aparato
encryption_enabled	Encryption enabled	Ĉifrado estas ŝaltita
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.	Mesaĝoj en ĉi tiu ĉambro estas tutvoje ĉifrataj. Eksciu plion ⳤ kontrolu uzantojn per iliaj profiloj de uzanto.
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Elporti tutvoje ĉifrajn ŝlosilojn de ĉambroj
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Ŝlosiloj sukcese elportiĝis
encryption_export_export	Export	Elporti
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Bonvolu krei pasfrazon por ĉifri la elportitajn ŝlosilojn. Vi bezonos enigi la saman pasfrazon por povi enporti la ŝlosilojn.
encryption_export_room_keys	Export room keys	Elporti ŝlosilojn de ĉambroj
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Elporti ŝlosilojn al loka dosiero
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Enporti tutvoje ĉifrajn ŝlosilojn de ĉambroj
encryption_import_import	Import	Enporti
encryption_import_room_keys	Import room keys	Enporti ŝlosilojn de ĉambroj
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d/%2$d ŝlosilo sukcese enportiĝis.
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Enporti la ŝlosilojn el loka dosiero
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Delegaj subskriboj
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Eraris malĉifrado
encryption_information_device_key	Session key	Ŝlosilo de salutaĵo
encryption_information_device_name	Public name	Publika nomo
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Delegaj subskriboj estas ŝaltitaj Privataj ŝlosiloj estas en la aparato.

Loading…

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Export

Esperanto

Elporti

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
export	elporti	Element Android

Source information

Key

encryption_export_export

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 918