View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

allow_space_member_to_find_and_access
English
Allow space members to find and access.
36/390
Key English Esperanto State
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Ĉiu ajn
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Nur anoj (ekde ĉi tiu elekto)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Nur anoj (ekde sia aliĝo)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Nur anoj (ekde aliĝo)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject Ĉiu ajn povas frapi al la ĉambro, aliaj ĉambranoj poste povas akcepti au rifuzi
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) Nekonata agordo de aliro (%s)
room_settings_room_access_private_title Private Privata
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) Privata (nur por invititoj)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join Nur invititoj povas trovi kaj aliĝi
room_settings_room_access_public_title Public Publika
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join Ĉiu ajn povas trovi kaj aliĝi la ĉambron
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join Ĉiu, kiu povas trovi la spacon kaj aliĝi al ĝi
room_settings_room_access_restricted_title Space members only Nur spacanoj
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. Ĉiu ajn en spaco kun ĉi tiu ĉambro povas ĝin trovi kaj aliĝi. Nur administrantoj de ĉi tiu ĉambro povas ĝin spacigi.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Anoj de spaco %s povas trovi, antaŭrigardi, kaj aliĝi.
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Permesi al spacanoj trovi kaj aliri.
spaces_which_can_access Spaces which can access Spacoj kun aliro
decide_which_spaces_can_access Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name. Decidu, kiuj spacoj povas aliri al ĉi tiu ĉambro. Anoj de elektitaj spacoj povos trovi nomon de la ĉambro kaj aliĝi al ĝi.
select_spaces Select spaces Elekti spacojn
tap_to_edit_spaces Tap to edit spaces Tuŝetu por redakti spacojn
decide_who_can_find_and_join Decide who can find and join this room. Decidu, kiu povas trovi la ĉambron kaj aliĝi al ĝi.
space_you_know_that_contains_this_room Space you know that contain this room Konata spaco enhavanta ĉi tiun ĉambron
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Aliaj spacoj aŭ ĉambroj, kiujn vi eble ne konas
room_settings_banned_users_title Banned users Forbaritaj uzantoj
room_settings_banned_users_count %d banned user %d forbarita uzanto
room_settings_category_advanced_title Advanced Altnivelaj
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID Interna identigilo de ĉi tiu ĉambro
room_settings_room_version_title Room version Versio de ĉambro
room_settings_labs_pref_title Labs Eksperimentaj
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Ĉi tiuj funkcioj estas eksperimentaj, kaj povas neatendite rompiĝi. Uzu nur zorge.
room_settings_set_main_address Set as main address Agordi kiel ĉefadreson
Key English Esperanto State
action_view_threads View Threads Vidi fadenojn
action_voice_call Voice Call Voĉvoko
active_widgets %d active widget %d aktiva fenestraĵo
active_widgets_title Active widgets Aktivaj fenestraĵoj
active_widget_view_action VIEW ASPEKTO
activity_create_space_title Create a space Krei spacon
add_a_topic_link_text Add a topic Aldonu temon
add_by_qr_code Add by QR code Aldoni per rapidresponda kodo (QR)
add_identity_server Configure identity server Agordi identigan servilon
add_members_to_room Add members Aldoni ĉambranojn
add_people Add people Aldoni personojn
add_space Add space Aldoni spacon
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Kontrolu viajn agordojn por ŝalti pasivajn sciigojn
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Pasivaj sciigoj estas malŝaltitaj
all_chats All Chats Ĉiuj Babilejoj
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Permesi al spacanoj trovi kaj aliri.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Ĉiuj ĉambroj, kiujn vi estas ene, estos montritaj en Hejmo.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Helpu nin identigi problemojn kaj plibonigi ${app_name} dividante anonimajn uzdatumojn. Por kompreni kiel homoj uzas plurajn aparatojn, ni generos hazardan identigilon, kunhavitan de viaj aparatoj.

Vi povas legi ĉiujn niajn kondiĉojn %s.
analytics_opt_in_content_link here
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Helpi plibonigi ${app_name}
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop 		${app_name} Web (por TTT)
${app_name} Desktop (por labortablo)
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android 		${app_name} iOS
${app_name} Android
are_you_sure Are you sure? Ĉu vi certas?
attachment_type_camera Camera Filmilo
attachment_type_contact Contact Kontakto
attachment_type_dialog_title Add image from Aldoni bildon el
attachment_type_file File Dosiero

Loading…

User avatar felixity1917

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

Allow space members to find and access.
Permesi al arspacanoj trovi kaj aliri.
11 months ago
User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Allow space members to find and access.
Permesi al aranoj trovi kaj aliri.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
access aliri Element Android
space aro Element Android

Source information

Key
allow_space_member_to_find_and_access
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 894