Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Forever

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	La pasvorto ne validas
settings_password_updated	Your password has been updated	Via pasvorto ĝisdatiĝis
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Ĉu montri ĉiujn mesaĝojn de %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Retpoŝtadresoj kaj telefonnumeroj
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Administri retpoŝtadresojn kaj telefonnumerojn ligitajn al via konto de Matrix
settings_select_country	Choose a country	Elektu landon
settings_media	Media	Vidaŭdaĵoj
settings_default_compression	Default compression	Implicita densigo
compression_opt_list_choose	Choose	Elekti
settings_default_media_source	Default media source	Implicita fonto de vidaŭdaĵoj
media_source_choose	Choose	Elekti
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Ludi sonon de fotkovrilo
media_saving_period_3_days	3 days	3 tagoj
media_saving_period_1_week	1 week	1 semajno
media_saving_period_1_month	1 month	1 monato
media_saving_period_forever	Forever	Ĉiame
settings_presence	Presence
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
room_settings_topic	Topic	Temo
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for	Sciigu min pri
room_settings_room_notifications_encryption_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	Sciu, ke sciigoj pri mencioj ⳤ ĉefvortoj ne estas disponeblaj en ĉifritaj ĉambroj per poŝtelefono.
room_settings_room_notifications_manage_notifications	You can manage notifications in %1$s.	Vi povas administri sciigojn en %1$s.
room_settings_room_notifications_account_settings	Account settings	Agordoj de konto
room_settings_room_read_history_rules_pref_title	Room History Readability	Legebleco de la historio de ĉambro
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title	Who can read history?	Kiu povas legi historion?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle	Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.	Ŝanĝoj al legebleco de historio aplikiĝos nur al mesaĝoj venontaj al la ĉambro. Videbleco de jama historio restos senŝanĝa.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title	Who can access?	Kiu povas aliri?
room_settings_room_access_title	Room access	Aliro al ĉambro
room_settings_space_access_title	Space access	Aliro al spaco
room_settings_guest_access_title	Allow guests to join	Permesi al gastoj aliĝi

Key	English	Esperanto
login_terms_title	Accept terms to continue	Akceptu la uzokondiĉojn por pluiĝi
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.	La enigita kodo ne ĝustas. Bonvolu kontroli.
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.	Ni ĵus sendis retleteron al %1$s. Bonvolu klaki la enhavitan ligilon por pluigi la kreadon de konto.
login_wait_for_email_title	Please check your email	Bonvolu kontroli vian retpoŝton
logout	Sign out	Elsaluti
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Ĉu vi serĉas iun, kiu ne estas en %s?
low_priority_header	Low priority	Malalta prioritato
malformed_message	Malformed event, cannot display	Misformita okazo, ne povas montri
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown malŝaltiĝis.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown ŝaltiĝis.
matrix_error	Matrix error	Eraro de Matrix
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Nur kontaktoj de Matrix
media_saving_period_1_month	1 month	1 monato
media_saving_period_1_week	1 week	1 semajno
media_saving_period_3_days	3 days	3 tagoj
media_saving_period_forever	Forever	Ĉiame
media_source_choose	Choose	Elekti
medium_email	Email address	Retpoŝtadreso
medium_phone_number	Phone number	Telefonnumero
member_banned_by	Banned by %1$s	Forbarita de %1$s
membership_changes	%d membership change	%d ŝanĝo de aneco
merged_events_collapse	collapse	maletendi
merged_events_expand	expand	etendi
message_action_item_redact	Remove…	Forigi…
message_add_reaction	Add Reaction	Aldoni reagon
message_bubbles	Show Message bubbles
message_edits	Message Edits	Redaktoj de mesaĝo
message_ignore_user	Ignore user	Malatenti uzanton
message_key	Message Key	Ŝlosilo de mesaĝoj
message_reaction_show_less	Show less

Loading…

Tirifto

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Forever

Esperanto 1 character edited

Ĉiame

4 years ago

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Forever

Esperanto

Ĉiam

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

media_saving_period_forever

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 840