Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key settings_emails_and_phone_numbers_summary

English

Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account

Esperanto

78/700

Needs editing

Key	English	Esperanto
settings_user_interface	User interface	Fasado de uzanto
settings_interface_language	Language	Lingvo
settings_select_language	Choose language	Elektu lingvon
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Bonvolu kontroli vian retpoŝton kaj klaki la ligilon enhavatan. Tion farinte, klaku al «Daŭrigi».
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Ĉi tiu retpoŝtadreso jam estas uzata.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Ĉi tiu telefonnumero jam estas uzata.
settings_password	Password	Pasvorto
settings_change_password	Change password	Ŝanĝi pasvorton
settings_old_password	Current password	Nuna pasvorto
settings_new_password	New password	Nova pasvorto
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Malsukcesis ĝisdatigi pasvorton
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	La pasvorto ne validas
settings_password_updated	Your password has been updated	Via pasvorto ĝisdatiĝis
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Ĉu montri ĉiujn mesaĝojn de %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Retpoŝtadresoj kaj telefonnumeroj
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Administri retpoŝtadresojn kaj telefonnumerojn ligitajn al via konto de Matrix
settings_select_country	Choose a country	Elektu landon
settings_media	Media	Vidaŭdaĵoj
settings_default_compression	Default compression	Implicita densigo
compression_opt_list_choose	Choose	Elekti
settings_default_media_source	Default media source	Implicita fonto de vidaŭdaĵoj
media_source_choose	Choose	Elekti
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Ludi sonon de fotkovrilo
media_saving_period_3_days	3 days	3 tagoj
media_saving_period_1_week	1 week	1 semajno
media_saving_period_1_month	1 month	1 monato
media_saving_period_forever	Forever	Ĉiame
settings_presence	Presence
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
room_settings_topic	Topic	Temo

Key	English	Esperanto
settings_discovery_enter_identity_server	Enter an identity server URL	Enigu URL-on de identiga servilo
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Vi nun uzas %1$s por trovi kaj troviĝi de jamaj kontaktoj, kiujn vi konas.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Vi nun ne uzas identigan servilon. Por trovi kaj troviĝi de jamaj kontaktoj, kiujn vi konas, agordu tian servilon sube.
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Administri viajn agordojn de trovado.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Troveblaj telefonnumeroj
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Elektebloj pri trovado aperos post aldono de retpoŝtadreso.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Elektebloj pri trovado aperos post aldono de telefonnumero.
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server
settings_discovery_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service	La identiga servilo, kiun vi elektis, ne havas uzokondiĉojn. Daŭrigu nur se vi fidas la posedanton de la servo
settings_discovery_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Identiga servilo ne havas uzokondiĉojn
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url	Bonvolu enigi la URL-on de identiga servilo
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy
settings_display_name	Display Name	Prezenta nomo
settings_emails	Email addresses	Retpoŝtadresoj
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Administri retpoŝtadresojn kaj telefonnumerojn ligitajn al via konto de Matrix
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Retpoŝtadresoj kaj telefonnumeroj
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	Neniu retpoŝtadreso aldoniĝis al via konto
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Ŝalti sciigojn por ĉi tiu konto
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Montri lastatempajn babilojn en la sistema kunhavigada menuo
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Ebligi rektan kunhavigadon
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Ŝalti sciigojn por ĉi tiu salutaĵo
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Individuaj babiloj ĉifritaj
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Grupaj babiloj ĉifritaj
settings_export_trail	Export Audit
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.
settings_external_account_management_title	Account
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Neniuj informoj pri ĉifroteĥnikaro disponeblas
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Malsukcesis ĝisdatigi pasvorton
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	La pasvorto ne validas