Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Analytics

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Montri bildosignan klavaron
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Aldoni butonon por malfermi bildosignan klavaron al la redaktilo de mesaĝoj
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Sekura savkopio
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Agordi Sekuran savkopion
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Restarigi Sekuran savkopion
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Agordi por ĉi tiu aparato
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Malhelpu perdon de aliro al ĉifritaj mesaĝoj ⳤ datumoj per savkopiado de ĉifraj ŝlosiloj al via servilo.
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Estigi novan Sekuran ŝlosilon au agordu novan Sekuran pasfrazon por via jama savkopio.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Ĉi tio anstataŭigos vian nunan ŝlosilon aŭ frazon.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Malŝalti konton
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Malŝalti mian konton
settings_discovery_category	Discovery	Trovado
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Administri viajn agordojn de trovado.
settings_external_account_management_title	Account
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.
settings_analytics	Analytics	Analizo
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Sendi datumojn de analizo
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} kolektas sennomajn analizojn por helpi al ni plibonigi la aplikaĵon.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Helpi plibonigi ${app_name}
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Helpu nin identigi problemojn kaj plibonigi ${app_name} dividante anonimajn uzdatumojn. Por kompreni kiel homoj uzas plurajn aparatojn, ni generos hazardan identigilon, kunhavitan de viaj aparatoj. Vi povas legi ĉiujn niajn kondiĉojn %s.
analytics_opt_in_content_link	here
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings
devices_details_id_title	ID	Identigilo
devices_details_name_title	Public Name	Publika nomo
devices_details_device_name	Update Public Name	Ĝisdatigi publikan nomon
devices_details_last_seen_title	Last seen	Lastatempe vidita
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	Aŭtentikigo
settings_logged_in	Logged in as	Salutinta kiel

Key	English	Esperanto
settings_access_token_summary	Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.	Via alirĵetono donas plenan aliron al via konto. Ne konigi ĝin kun iu ajn.
settings_account_data	Account Data	Datumoj de konto
settings_active_sessions_count	%d active session	%d aktiva salutaĵo
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Aktivaj salutaĵoj
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Administri salutaĵojn
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Montri ĉiujn salutaĵojn
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Elsaluti ĉi tiun salutaĵon
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Kontrolu ĉi tiun salutaĵon por marki ĝin fidata ⳤ doni al ĝi aliron al ĉifritaj mesaĝoj. Se vi ne salutis ĉi tiun salutaĵon, la sekureco de via konto povus esti rompita:
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Ĉi tiu salutaĵo estas fidata por sekura mesaĝado ĉar vi kontrolis ĝin:
settings_add_email_address	Add email address	Aldoni retpoŝtadreson
settings_add_phone_number	Add phone number	Aldoni telefonnumeron
settings_advanced	Advanced	Altnivelaj
settings_advanced_settings	Advanced settings	Altnivelaj agordoj
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Konsentu la uzokondiĉojn de la identiga servilo (%s) por trovebligi vin per retpoŝtadreso aŭ telefonnumero.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Montri tempindikojn por ĉiuj mesaĝoj
settings_analytics	Analytics	Analizo
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Montri informojn pri aplikaĵo en sistemaj agordoj.
settings_app_info_link_title	Application info	Informoj pri aplikaĵo
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Uzokondiĉoj
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Ludi movbildojn en la templinio tuj kiam ĝi estas videblaj
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Aŭtomate ludi movbildoj
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Reĝimo de fona spegulado
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimumigita por baterio
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} spegulos fone, per maniero konservanta la limigitajn rimedojn de la aparato (ĉefe la baterion). Depende de la stato de la rimedoj de via aparato, la spegulado povus esti prokrastita de la operaciumo.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Neniu fona spegulado
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Vi ne sciiĝos pri envenaj mesaĝoj dum la aplikaĵo estas fone.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimumigita por tujeco
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} spegulos fone, ripete, je preciza tempo (agordebla). Ĉi tio influos uzadon de baterio kaj radiilo, kaj aperigos ĉiaman sciigon pri tio, ke ${app_name} aŭskultas okazojn.
settings_background_sync	Background synchronization	Fona spegulado
settings_call_category	Calls	Vokoj

Loading…

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Analytics

Esperanto

Analizo

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_analytics

Source string comment

analytics

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 787