Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Deactivate account

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Montri okazojn de konto
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Inkluzivas ŝanĝojn de profilbildo kaj prezenta nomo.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Vibri je mencio de uzanto
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Antaŭrigardi vidaŭdaĵojn antaŭ sendi
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Sendi mesaĝon per eniga klavo
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Eniga klavo de la programa klavaro sendos mesaĝon anstataŭ komenci novan linion
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Montri bildosignan klavaron
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Aldoni butonon por malfermi bildosignan klavaron al la redaktilo de mesaĝoj
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Sekura savkopio
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Agordi Sekuran savkopion
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Restarigi Sekuran savkopion
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Agordi por ĉi tiu aparato
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Malhelpu perdon de aliro al ĉifritaj mesaĝoj ⳤ datumoj per savkopiado de ĉifraj ŝlosiloj al via servilo.
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Estigi novan Sekuran ŝlosilon au agordu novan Sekuran pasfrazon por via jama savkopio.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Ĉi tio anstataŭigos vian nunan ŝlosilon aŭ frazon.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Malŝalti konton
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Malŝalti mian konton
settings_discovery_category	Discovery	Trovado
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Administri viajn agordojn de trovado.
settings_external_account_management_title	Account
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.
settings_analytics	Analytics	Analizo
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Sendi datumojn de analizo
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} kolektas sennomajn analizojn por helpi al ni plibonigi la aplikaĵon.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Helpi plibonigi ${app_name}
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Helpu nin identigi problemojn kaj plibonigi ${app_name} dividante anonimajn uzdatumojn. Por kompreni kiel homoj uzas plurajn aparatojn, ni generos hazardan identigilon, kunhavitan de viaj aparatoj. Vi povas legi ĉiujn niajn kondiĉojn %s.
analytics_opt_in_content_link	here
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings
devices_details_id_title	ID	Identigilo

Key	English	Esperanto
settings_category_timeline	Timeline	Historio
settings_change_password	Change password	Ŝanĝi pasvorton
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Uzu la ordonon «/confetti» aŭ sendu mesaĝon enhavantan la signojn ❄️ aŭ 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Montri efektojn en babilujo
settings_clear_cache	Clear cache	Vakigi kaŝmemoron
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Vakigi kaŝmemoron de vidaŭdaĵoj
settings_contact	Local contacts	Lokaj kontaktoj
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Permeso pri kontaktoj
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Lando de telefonlibro
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Mesaĝoj kun mia prezenta nomo
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Mesaĝoj kun mia nomo de uzanto
settings_copyright	Copyright	Kopirajto
settings_cryptography	Cryptography	Ĉifroteĥnikaro
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Administrado de ĉifraj ŝlasiloj
settings_crypto_version	Crypto version
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Malŝalti konton
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Malŝalti mian konton
settings_default_compression	Default compression	Implicita densigo
settings_default_media_source	Default media source	Implicita fonto de vidaŭdaĵoj
settings_developer_mode	Developer mode	Programista reĝimo
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	${app_name} povas fiaski pli ofte kiam okazas neatendita eraro
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	Rapida fiasko
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	Montri kelkajn utilajn informojn por helpi sencimigi la aplikaĵon
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	Montri sencimigajn informojn sur la ekrano
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	La programista reĝimo aktivigas kaŝitajn funkciojn, kaj povus malstabiligi la aplikaĵon. Nur por programistoj!
settings_dev_tools	Dev Tools	Programistaj iloj
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	Ne povis konektiĝi al identiga servilo
settings_discovery_category	Discovery	Trovado
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	Ni sendis retleteron al %s; kontrolu vian retpoŝton kaj klaku la konfirman ligilon
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Ni sendis retleteron al %s, bonvolu unue kontroli vian retpoŝton kaj klaki la konfirman ligilon

Loading…

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Deactivate account

Esperanto

Malŝalti konton

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_deactivate_account_section

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 781