Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Preview media before sending

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Montri tempindikojn por ĉiuj mesaĝoj
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Montri tempindikojn en 12-hora formo
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Montri legokonfirmojn
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Klaku la legokonfirmojn por detala listo.
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Montri efektojn en babilujo
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Uzu la ordonon «/confetti» aŭ sendu mesaĝon enhavantan la signojn ❄️ aŭ 🎉
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Aŭtomate ludi movbildoj
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Ludi movbildojn en la templinio tuj kiam ĝi estas videblaj
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Ebligi rektan kunhavigadon
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Montri lastatempajn babilojn en la sistema kunhavigada menuo
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Montri okazojn de aliĝo kaj foriro
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Invitoj, forpeloj kaj forbaroj ne estos influitaj.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Montri okazojn de konto
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Inkluzivas ŝanĝojn de profilbildo kaj prezenta nomo.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Vibri je mencio de uzanto
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Antaŭrigardi vidaŭdaĵojn antaŭ sendi
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Sendi mesaĝon per eniga klavo
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Eniga klavo de la programa klavaro sendos mesaĝon anstataŭ komenci novan linion
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Montri bildosignan klavaron
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Aldoni butonon por malfermi bildosignan klavaron al la redaktilo de mesaĝoj
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Sekura savkopio
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Agordi Sekuran savkopion
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Restarigi Sekuran savkopion
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Agordi por ĉi tiu aparato
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Malhelpu perdon de aliro al ĉifritaj mesaĝoj ⳤ datumoj per savkopiado de ĉifraj ŝlosiloj al via servilo.
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Estigi novan Sekuran ŝlosilon au agordu novan Sekuran pasfrazon por via jama savkopio.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Ĉi tio anstataŭigos vian nunan ŝlosilon aŭ frazon.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Malŝalti konton
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Malŝalti mian konton
settings_discovery_category	Discovery	Trovado
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Administri viajn agordojn de trovado.

Key	English	Esperanto
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Sendi datumojn de analizo
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} kolektas sennomajn analizojn por helpi al ni plibonigi la aplikaĵon.
settings_other	Other	Aliaj
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Aliaj avizoj de eksteraj liverantoj
settings_password	Password	Pasvorto
settings_password_updated	Your password has been updated	Via pasvorto ĝisdatiĝis
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Neniu telefonnumero aldoniĝis al via konto
settings_phone_numbers	Phone numbers	Telefonnumeroj
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Fiksi ĉambrojn kun preterpasitaj sciigoj
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Fiksi ĉambrojn kun nelegitaj mesaĝoj
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Ludi sonon de fotkovrilo
settings_preferences	Preferences	Agordoj
settings_presence	Presence
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Antaŭrigardi vidaŭdaĵojn antaŭ sendi
settings_privacy_policy	Privacy policy	Privateca politiko
settings_profile_picture	Profile Picture	Profilbildo
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways
settings_push_rules	Push Rules	Reguloj de pasivaj sciigoj
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Neniuj reguloj por pasivaj sciigoj estas difinitaj
settings_rageshake	Rageshake	Kolera skuado
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Sojlo de rekono
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Skuu vian telefonon por elprovi la sojlon de rekono
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	Ĉu forigi %s?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Montri ĉambrojn kun konsterna enhavo
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Montri ĉiujn ĉambrojn en la katalogo de ĉambro, inkluzive tiujn kun konsterna enhavo.
settings_room_invitations	Room invitations	Invitoj al ĉambroj
settings_room_upgrades	Room upgrades	Gradaltigoj de ĉambroj
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Versio de SDK de Matrix

Loading…

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Preview media before sending

Esperanto

Antaŭrigardi vidaŭdaĵojn antaŭ sendi

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
media	vidaŭdaĵoj	Element Android

Source information

Key

settings_preview_media_before_sending

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 769