Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Troubleshoot Notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	Certigu, ke vi klakis la ligilon en la reltereo, kiun ni sendis al vi.
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Altnivelaj agordoj pri sciigoj
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Graveco de sciigo laŭ okazo
settings_notification_emails_category	Email notification	Retpoŝta sciigo
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Por ricevi sciigon per retpoŝto, bonvolu ligi vian retpoŝtadreson al via matriksa konto
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Ŝalti retpoŝtajn sciigojn por %s
settings_notification_default	Default Notifications	Implicitaj sciigoj
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Mencioj kaj ĉefvortoj
settings_notification_other	Other	Aliaj
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Sciigu min pri
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Viaj ĉefvortoj
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Aldoni novan ĉefvorton
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Ĉefvortoj ne povas eki per «.»
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	Ĉefvortoj ne povas enhavi «%s»
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	Okazis eraro dum la ĝisdatigo de viaj sciigaj preferoj. Bonvolu reprovi.
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Solvi problemojn pri sciigoj
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Solvi problemojn pri diagnozo
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Ruli testojn
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Rulante… (%1$d el %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	Baza diagnozo estas en ordo. Se vi ankoraŭ ne ricevas sciigojn, bonvolu raporti la problemon, por hepli nin esplori ĝin.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Unu aŭ pli da testoj malsukcesis; provu la proponatajn korektojn.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Unu aŭ pli da testoj malsukcesis, bonvolu raporti la problemon por helpi nin esplori ĝin.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Sistemaj agordoj.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Sciigoj estas ŝaltitaj en la sistemaj agordoj.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Sciigoj estas malŝaltitaj en la sistemaj agordoj. Bonvolu kontroli la sistemajn agordojn.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.	${app_name} bezonas la permeson por montri sciigojn. Bonvolu doni la permeson.
open_settings	Open Settings	Malfermi agordojn
grant_permission	Grant Permission
settings_troubleshoot_test_account_settings_title	Account Settings.	Agordoj de konto.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success	Notifications are enabled for your account.	Sciigoj estas ŝaltitaj por via konto.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.	Sciigoj estas malŝaltitaj por via konto. Bonvolu kontroli la agordojn de konto.

Key	English	Esperanto
settings_notification_default	Default Notifications	Implicitaj sciigoj
settings_notification_emails_category	Email notification	Retpoŝta sciigo
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Ŝalti retpoŝtajn sciigojn por %s
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Por ricevi sciigon per retpoŝto, bonvolu ligi vian retpoŝtadreson al via matriksa konto
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	Okazis eraro dum la ĝisdatigo de viaj sciigaj preferoj. Bonvolu reprovi.
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Ĉefvortoj ne povas eki per «.»
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	Ĉefvortoj ne povas enhavi «%s»
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Mencioj kaj ĉefvortoj
settings_notification_method	Notification method	Metodo de sciigo
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Aldoni novan ĉefvorton
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Sciigu min pri
settings_notification_other	Other	Aliaj
settings_notification_ringtone	Notification sound	Sono de sciigoj
settings_notifications	Notifications	Sciigoj
settings_notifications_targets	Notification Targets	Celoj de sciigoj
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Solvi problemojn pri sciigoj
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Viaj ĉefvortoj
settings_old_password	Current password	Nuna pasvorto
settings_olm_version	olm version	Versio de olm
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Sendi datumojn de analizo
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} kolektas sennomajn analizojn por helpi al ni plibonigi la aplikaĵon.
settings_other	Other	Aliaj
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Aliaj avizoj de eksteraj liverantoj
settings_password	Password	Pasvorto
settings_password_updated	Your password has been updated	Via pasvorto ĝisdatiĝis
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Neniu telefonnumero aldoniĝis al via konto
settings_phone_numbers	Phone numbers	Telefonnumeroj
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Fiksi ĉambrojn kun preterpasitaj sciigoj
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Fiksi ĉambrojn kun nelegitaj mesaĝoj
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Ludi sonon de fotkovrilo

Loading…

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Troubleshoot Notifications

Esperanto

Solvi problemojn pri sciigoj

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_notification_troubleshoot

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 618