Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: To receive email with notification, please associate an email address …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key settings_notification_emails_no_emails

English

To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account

Esperanto

87/920

Needs editing

Key	English	Esperanto
settings_profile_picture	Profile Picture	Profilbildo
settings_display_name	Display Name	Prezenta nomo
settings_add_email_address	Add email address	Aldoni retpoŝtadreson
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Neniu telefonnumero aldoniĝis al via konto
settings_add_phone_number	Add phone number	Aldoni telefonnumeron
settings_app_info_link_title	Application info	Informoj pri aplikaĵo
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Montri informojn pri aplikaĵo en sistemaj agordoj.
settings_emails	Email addresses	Retpoŝtadresoj
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	Neniu retpoŝtadreso aldoniĝis al via konto
settings_phone_numbers	Phone numbers	Telefonnumeroj
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	Ĉu forigi %s?
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	Certigu, ke vi klakis la ligilon en la reltereo, kiun ni sendis al vi.
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Altnivelaj agordoj pri sciigoj
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Graveco de sciigo laŭ okazo
settings_notification_emails_category	Email notification	Retpoŝta sciigo
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Por ricevi sciigon per retpoŝto, bonvolu ligi vian retpoŝtadreson al via matriksa konto
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Ŝalti retpoŝtajn sciigojn por %s
settings_notification_default	Default Notifications	Implicitaj sciigoj
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Mencioj kaj ĉefvortoj
settings_notification_other	Other	Aliaj
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Sciigu min pri
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Viaj ĉefvortoj
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Aldoni novan ĉefvorton
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Ĉefvortoj ne povas eki per «.»
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	Ĉefvortoj ne povas enhavi «%s»
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	Okazis eraro dum la ĝisdatigo de viaj sciigaj preferoj. Bonvolu reprovi.
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Solvi problemojn pri sciigoj
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Solvi problemojn pri diagnozo
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Ruli testojn
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Rulante… (%1$d el %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	Baza diagnozo estas en ordo. Se vi ankoraŭ ne ricevas sciigojn, bonvolu raporti la problemon, por hepli nin esplori ĝin.

Key	English	Esperanto
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Ĉifritaj mesaĝoj en grupaj interparoloj
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Ĉifritaj mesaĝoj en duopaj interparoloj
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Mesaĝoj en grupaj babiloj
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Mesaĝoj en duopaj babiloj
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Mesaĝoj senditaj de roboto
settings_new_password	New password	Nova pasvorto
settings_nightly_build	Nightly build
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Agordi laŭtajn sciigojn
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Altnivelaj agordoj pri sciigoj
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Graveco de sciigo laŭ okazo
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Agordoj de sciigoj
settings_notification_default	Default Notifications	Implicitaj sciigoj
settings_notification_emails_category	Email notification	Retpoŝta sciigo
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Ŝalti retpoŝtajn sciigojn por %s
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Por ricevi sciigon per retpoŝto, bonvolu ligi vian retpoŝtadreson al via matriksa konto
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	Okazis eraro dum la ĝisdatigo de viaj sciigaj preferoj. Bonvolu reprovi.
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Ĉefvortoj ne povas eki per «.»
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	Ĉefvortoj ne povas enhavi «%s»
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Mencioj kaj ĉefvortoj
settings_notification_method	Notification method	Metodo de sciigo
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Aldoni novan ĉefvorton
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Sciigu min pri
settings_notification_other	Other	Aliaj
settings_notification_ringtone	Notification sound	Sono de sciigoj
settings_notifications	Notifications	Sciigoj
settings_notifications_targets	Notification Targets	Celoj de sciigoj
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Solvi problemojn pri sciigoj
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Viaj ĉefvortoj
settings_old_password	Current password	Nuna pasvorto