View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_placed_voice_call
English
%s placed a voice call.
12/230
Key English Esperanto State
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s ŝanĝis sian prezentan nomon al %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Vi ŝanĝis vian prezentan nomon al %1$s
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s ŝanĝis sian prezentan nomon de %2$s al %3$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Vi ŝanĝis vian prezentan nomon de %1$s al %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s forigis sian prezentan nomon (estis %2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Vi forigis vian prezentan nomon (estis %1$s)
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s ŝanĝis la temon al: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Vi ŝanĝis la temon al: %1$s
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s ŝanĝis la avataron de la ĉambro
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Vi ŝanĝis la avataron de la ĉambro
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s ŝanĝis nomon de la ĉambro al: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Vi ŝanĝis la nomon de la ĉambro al: %1$s
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s videovokis.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Vi videovokis.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s voĉvokis.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Vi voĉvokis.
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s sendis datumojn por prepari la vokon.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Vi sendis datenojn por prepari la vokon.
notice_answered_call %s answered the call. %s respondis la vokon.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Vi respondis la vokon.
notice_ended_call %s ended the call. %s finis la vokon.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Vi finis la vokon.
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s videbligis estontan historion de ĉambro al %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Vi videbligis estontan historion de ĉambro al %1$s
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s videbligis estontajn mesaĝojn al %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s Vi videbligis estontajn mesaĝojn al %1$s
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. ĉiuj ĉambranoj, ekde siaj invitoj.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. ĉiuj ĉambranoj, ekde siaj aliĝoj.
notice_room_visibility_shared all room members. ĉiuj ĉambranoj.
notice_room_visibility_world_readable anyone. ĉiu ajn.
Key English Esperanto State
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Vi ŝanĝis vian prezentan nomon al %1$s
notice_ended_call %s ended the call. %s finis la vokon.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Vi finis la vokon.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s ŝaltis tutvojan ĉifradon.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Vi ŝaltis tutvojan ĉifradon.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s ŝaltis tutvojan ĉifradon (kun nerekonita algoritmo %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Vi ŝaltis tutvojan ĉifradon (kun nerekonita algoritmo %1$s).
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s videbligis estontajn mesaĝojn al %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s Vi videbligis estontajn mesaĝojn al %1$s
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s videbligis estontan historion de ĉambro al %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Vi videbligis estontan historion de ĉambro al %1$s
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s faris neniujn ŝanĝojn
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Vi faris neniujn ŝanĝojn
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s videovokis.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Vi videovokis.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s voĉvokis.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Vi voĉvokis.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s sanĝis la povnivelon de %2$s.
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Vi ŝanĝis la povnivelon de %1$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s de %2$s al %3$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s aldonis %2$s kiel adreson por ĉi tiu ĉambro.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s aldonis %2$s kaj forigis %3$s kiel adresojn por ĉi tiu ĉambro.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Vi aldonis %1$s kaj forigis %2$s kiel adresojn por ĉi tiu ĉambro.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Vi aldonis %1$s kiel adreson por ĉi tiu ĉambro.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s forigis %2$s kiel adreson por ĉi tiu ĉambro.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Vi forigis %1$s kiel adreson por ĉi tiu ĉambro.
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s ŝanĝis la avataron de la ĉambro
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Vi ŝanĝis la avataron de la ĉambro
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s forigis avataron de la ĉambro
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Vi forigis avataron de la ĉambro

Loading…

User avatar felixity1917

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

%s placed a voice call.
%s faris voĉvokonis.
a year ago
User avatar felixity1917

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

%s placed a voice call.
%s faris voĉvokison.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
call voko Element Android
conference call grupa voko Element Android
video call vidvoko Element Android
voice call voĉvoko Element Android

Source information

Key
notice_placed_voice_call
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 46