View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

missed_video_call
English
Singular
Missed video call
Plural
%d missed video calls
20/170
25/170

Plural formula: n != 1

Key English Esperanto State
compression_opt_list_original Original Originala
compression_opt_list_large Large Granda
compression_opt_list_medium Medium Meza
compression_opt_list_small Small Malgranda
settings_call_category Calls Vokoj
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Preventi nevolan vokon
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Peti konfirmon antaŭ komenco de voko
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Uzi implicitan sonoron de ${app_name} por envenaj vokoj
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Sonoro de envena voko
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Elektu sonoron por vokoj:
call Call Voko
call_connecting Call connecting… Konektante vokon…
call_ringing Call ringing… Sonorante…
call_ended Call ended Voko finiĝis
missed_audio_call Missed audio call Nerespondita voĉvoko
missed_video_call Missed video call Nerespondita vidvoko
incoming_video_call Incoming Video Call Envena vidvoko
incoming_voice_call Incoming Voice Call Envena voĉvoko
call_in_progress Call In Progress… Voko progresas…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Vidvoko progresas…
video_call_with_participant Video call with %s Vidvoko kun %s
audio_call_with_participant Audio call with %s Voĉvoko kun %s
call_resume_action Resume Daŭrigi
call_hold_action Hold Paŭzigi
call_held_by_user %s held the call %s paŭzigis la vokon
call_held_by_you You held the call Vi paŭzigis la vokon
call_ended_user_busy_title User busy Uzanto estas okupata
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. La uzanto, kiun vi vokis, estas okupata.
call_ended_invite_timeout_title No answer Sen respondo
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. La alia flanko ne respondis la vokon.
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Finante vokon…
Key English Esperanto State
message_reply_to_poll_preview Poll
message_reply_to_prefix In reply to
message_reply_to_sender_created_poll created a poll.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message.
message_report_user Report user
message_view_edit_history View Edit History Vidi historion de redaktoj
message_view_reaction View Reactions Vidi reagojn
microphone_in_use_title Microphone in use
missed_audio_call Missed audio call Nerespondita voĉvoko
missed_video_call Missed video call Nerespondita vidvoko
missing_permissions_title Missing permissions Mankas permesoj
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Vi jam rigardas ĉi tiun ĉambron!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Vi jam rigardas ĉi tiun fadenon!
new_session New login. Was this you? Nova saluto. Ĉu tio estis vi?
no NO NE
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Konekto al la servilo perdiĝis
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Aviadila reĝimo estas ŝaltita
no_ignored_users You are not ignoring any users Vi malatentas neniun uzanton
no_message_edits_found No edits found Neniuj redaktoj troviĝis
no_more_results No more results Neniu pliaj rezultoj
none None Neniu
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Vi ne havas permeson ekigi grupan vokon en ĉi tiu ĉambro
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Vi ne havas permeson komenci grupan vokon
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Vi ne havas permeson komenci vokon en ĉi tiu ĉambro

Loading…

User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Singular
Missed video call
Plural
%d missed video calls
Singular
Nerespondita vidvoko
Plural
%d neresponditaj vidvokoj
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
call voko Element Android
conference call grupa voko Element Android
video filmo Element Android
video call vidvoko Element Android
video meeting grupa vidvoko Element Android
voice call voĉvoko Element Android

Source information

Key
missed_video_call
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 446