Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Select ringtone for calls:

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
login_error_bad_json	Malformed JSON	Misformita JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Ne enhavis valdiajn JSON-datumojn
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Tro multaj petoj sendiĝis
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Repeti ĉifrajn ŝlosilojn de aliaj viaj salutaĵoj.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Bonvolu ruli ${app_name} sur alia aparato kiu scipovas malĉifri la mesaĝon, por ke ĝi povu sendi la ŝlosilojn al ĉi tiu salutaĵo.
membership_changes	%d membership change	%d ŝanĝo de aneco
compression_opt_list_original	Original	Originala
compression_opt_list_large	Large	Granda
compression_opt_list_medium	Medium	Meza
compression_opt_list_small	Small	Malgranda
settings_call_category	Calls	Vokoj
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Preventi nevolan vokon
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Peti konfirmon antaŭ komenco de voko
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Uzi implicitan sonoron de ${app_name} por envenaj vokoj
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Sonoro de envena voko
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Elektu sonoron por vokoj:
call	Call	Voko
call_connecting	Call connecting…	Konektante vokon…
call_ringing	Call ringing…	Sonorante…
call_ended	Call ended	Voko finiĝis
missed_audio_call	Missed audio call	Nerespondita voĉvoko
missed_video_call	Missed video call	Nerespondita vidvoko
incoming_video_call	Incoming Video Call	Envena vidvoko
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Envena voĉvoko
call_in_progress	Call In Progress…	Voko progresas…
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Vidvoko progresas…
video_call_with_participant	Video call with %s	Vidvoko kun %s
audio_call_with_participant	Audio call with %s	Voĉvoko kun %s
call_resume_action	Resume	Daŭrigi
call_hold_action	Hold	Paŭzigi
call_held_by_user	%s held the call	%s paŭzigis la vokon

Key	English	Esperanto
settings_app_info_link_title	Application info	Informoj pri aplikaĵo
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Uzokondiĉoj
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Ludi movbildojn en la templinio tuj kiam ĝi estas videblaj
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Aŭtomate ludi movbildoj
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Reĝimo de fona spegulado
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimumigita por baterio
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} spegulos fone, per maniero konservanta la limigitajn rimedojn de la aparato (ĉefe la baterion). Depende de la stato de la rimedoj de via aparato, la spegulado povus esti prokrastita de la operaciumo.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Neniu fona spegulado
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Vi ne sciiĝos pri envenaj mesaĝoj dum la aplikaĵo estas fone.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimumigita por tujeco
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} spegulos fone, ripete, je preciza tempo (agordebla). Ĉi tio influos uzadon de baterio kaj radiilo, kaj aperigos ĉiaman sciigon pri tio, ke ${app_name} aŭskultas okazojn.
settings_background_sync	Background synchronization	Fona spegulado
settings_call_category	Calls	Vokoj
settings_call_invitations	Call invitations	Invitoj al vokoj
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Agordi sciigojn pri vokoj
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Elektu sonoron por vokoj:
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Sonoro de envena voko
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Uzi implicitan sonoron de ${app_name} por envenaj vokoj
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Peti konfirmon antaŭ komenco de voko
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Preventi nevolan vokon
settings_category_composer	Message editor	Redaktilo de mesaĝoj
settings_category_room_directory	Room directory	Katalogo de ĉambroj
settings_category_timeline	Timeline	Historio
settings_change_password	Change password	Ŝanĝi pasvorton
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Uzu la ordonon «/confetti» aŭ sendu mesaĝon enhavantan la signojn ❄️ aŭ 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Montri efektojn en babilujo
settings_clear_cache	Clear cache	Vakigi kaŝmemoron
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Vakigi kaŝmemoron de vidaŭdaĵoj
settings_contact	Local contacts	Lokaj kontaktoj
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Permeso pri kontaktoj

Loading…

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Select ringtone for calls:

Esperanto

Elektu sonoron por vokoj:

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
call	voko	Element Android
conference call	grupa voko	Element Android
video call	vidvoko	Element Android
voice call	voĉvoko	Element Android

Source information

Key

settings_call_ringtone_dialog_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 440