View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

option_send_sticker
English
Send sticker
15/120
Key English Esperanto State
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed Malsukcesis voko de ${app_name}
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		Malsukcesis fari realtempan konekton.
Bonvolu peti la administranton de via hejmservilo agordi TURN-servilon, por ke vokoj funkciu dependeble.
call_select_sound_device Select Sound Device Elekti sonaparaton
sound_device_phone Phone Telefono
sound_device_speaker Speaker Laŭtparolilo
sound_device_headset Headset Kapaŭskultilo
sound_device_wireless_headset Wireless Headset Sendrata kapaŭskultilo
call_switch_camera Switch Camera Baskuli filmilon
call_camera_front Front Antaŭa
call_camera_back Back Malantaŭa
call_format_turn_hd_off Turn HD off Malŝalti altan distingumon (HD)
call_format_turn_hd_on Turn HD on Ŝalti altan distingumon (HD)
call_start_screen_sharing Share screen Kunhavigi ekranon
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing Ĉesi ekrankunhavigadon
option_send_files Send files Sendi dosierojn
option_send_sticker Send sticker Sendi glumarkon
option_take_photo_video Take photo or video Foti aŭ filmi
option_take_photo Take photo Foti
option_take_video Take video Filmi
option_always_ask Always ask Ĉiam demandi
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again Uzi implicite kaj ne plu demandi
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Vi havas neniujn ŝaltitajn glumarkarojn.

Ĉu vi volas iujn aldoni nun?
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Pardonu, troviĝis neniu ekstera aplikaĵo por ĉi tiu ago.
auth_login Log in Saluti
auth_login_sso Sign in with single sign-on Saluti per ununura saluto
auth_submit Submit Sendi
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Malĝusta uzantonomo kaj/aŭ pasvorto
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Ĉi tio ne ŝajnas esti valida retpoŝtadreso
auth_email_already_defined This email address is already defined. Ĉi tiu retpoŝtadreso jam estas difinita.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Ĉi tiu telefonnumero jam estas difinita.
auth_forgot_password Forgot password? Ĉu vi forgesis pasvorton?
Key English Esperanto State
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Aliru viajn Spacojn (malsupre-dekstre) pli rapide kaj pli facile ol iam ajn antaŭe.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Aliri Spacojn
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view!
one 1
one_user_read %s read %s legis
open_discovery_settings Open Discovery Settings Malfermi agordojn de trovado
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted
open_poll_option_title Open poll
open_settings Open Settings Malfermi agordojn
open_terms_of Open terms of %s Malfermi uzokondiĉojn de %s
option_always_ask Always ask Ĉiam demandi
option_send_files Send files Sendi dosierojn
option_send_sticker Send sticker Sendi glumarkon
option_send_voice Send voice Sendi voĉon
option_take_photo Take photo Foti
option_take_photo_video Take photo or video Foti aŭ filmi
option_take_video Take video Filmi
or or aŭ
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client aŭ alian klienton de Matrix kapablan je delegaj subskriboj
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Aliaj spacoj aŭ ĉambroj, kiujn vi eble ne konas
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Konfirmi pasfrazon
passphrase_create_passphrase Create passphrase Krei pasfrazon
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Bonvolu enigi pasfrazon
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Enigi pasfrazon
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Pasfrazo ne akordas
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Pasfrazo estas tro malforta
permalink Permalink Fiksligilo
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
sticker glumarko Element Android

Source information

Key
option_send_sticker
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 397