Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Sort by

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
action_thread_view_in_room	View in room	Vidi en la ĉambro
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	Kopii ligilon al la fadeno
dialog_title_confirmation	Confirmation	Konfirmo
dialog_title_warning	Warning	Averto
dialog_title_error	Error	Eraro
dialog_title_success	Success	Sukceso
dialog_edit_hint	New value	Nova valoro
bottom_action_notification	Notifications	Sciigoj
bottom_action_favourites	Favorites	Elstarigitaj
bottom_action_people	People	Personoj
bottom_action_rooms	Rooms	Ĉambroj
home_filter_placeholder_home	Filter room names	Filtri nomojn de ĉambroj
home_layout_preferences	Layout preferences
home_layout_preferences_filters	Show filters
home_layout_preferences_recents	Show recents
home_layout_preferences_sort_by	Sort by	Ordigi laŭ
home_layout_preferences_sort_activity	Activity	Aktiveco
home_layout_preferences_sort_name	A - Z	A - Z
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	Ebligi novan aranĝon
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	Simpligita Elemento kun laŭvolaj langetoj
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	Ebligi prokrastajn DM-ojn
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	Krei DM nur ĉe la unua mesaĝo
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Ebligi riĉtekstredaktilon
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Provu la riĉtekstredaktilon (simplateksta reĝimo baldaŭ aperos)
invitations_header	Invites	Invitoj
low_priority_header	Low priority	Malalta prioritato
system_alerts_header	System Alerts	Sistemaj avertoj
suggested_header	Suggested Rooms	Rekomendataj ĉambroj
space_list_empty_title	No spaces yet.	Ankoraŭ neniuj spacoj.
space_list_empty_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.	Spacoj estas nova maniero grupigi ĉambrojn kaj homojn. Kreu spacon por komenci.
invites_title	Invites

Key	English	Esperanto
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	%2$s vin forbaris de %1$s
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	%2$s vin forpelis de %1$s
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	Longe klaku ĉambron por vidi pliajn elekteblojn
hide_advanced	Hide advanced	Kaŝi altnivelajn
home_empty_no_rooms_message	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.
home_empty_no_rooms_title	Welcome to ${app_name}, %s.
home_empty_no_unreads_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.
home_empty_no_unreads_title	Nothing to report.
home_empty_space_no_rooms_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Spacoj estas nova maniero grupigi ĉambrojn kaj homojn. Aldonu ekzistantan ĉambron aŭ kreu novan per la malsupra dekstra butono.
home_empty_space_no_rooms_title	%s is looking a little empty.	%s aspektas iom malplena.
home_filter_placeholder_home	Filter room names	Filtri nomojn de ĉambroj
home_layout_preferences	Layout preferences
home_layout_preferences_filters	Show filters
home_layout_preferences_recents	Show recents
home_layout_preferences_sort_activity	Activity	Aktiveco
home_layout_preferences_sort_by	Sort by	Ordigi laŭ
home_layout_preferences_sort_name	A - Z	A - Z
hs_client_url	Homeserver API URL	URL de API de hejmservilo
hs_url	Homeserver URL	URL de hejmservilo
huge	Huge	Grandega
identity_server	Identity server	Identiga servilo
identity_server_consent_dialog_content_3	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.
identity_server_consent_dialog_content_question	Do you agree to send this info?
identity_server_consent_dialog_title_2	Send email addresses and phone numbers to %s
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Malsukcesis la ligo.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Pro via privateco, ${app_name} nur subtenas sendadon de haketitaj retpoŝtadresoj kaj telefonnumeroj.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Nun efektivas neniu ligo kun ĉi tiu identigilo.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Bonvolu unue agordi identigan servilon.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Ĉi tiu ago ne eblas. La hejmservilo estas eksdata.
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Ĉi tiu identiga servilo estas eksdata. ${app_name} suportas nur version 2 de la API.

Loading…

felixity1917

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Sort by

Esperanto

Ordigi laŭ

11 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

home_layout_preferences_sort_by

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 329