View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_polls_active
English
Active polls
0/120
Key English Esperanto State
end_poll_confirmation_title End this poll?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.
end_poll_confirmation_approve_button End poll
poll_response_room_list_preview Vote cast
poll_end_room_list_preview Poll ended
delete_poll_dialog_title Remove poll
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed.
edit_poll_title Edit poll
poll_type_title Poll type
open_poll_option_title Open poll
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted
closed_poll_option_title Closed poll
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll
ended_poll_indicator Ended the poll.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted
room_polls_active Active polls
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended Past polls
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_wait_for_display Displaying polls
room_polls_load_more Load more polls
room_polls_loading_error Error fetching polls.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline
location_activity_title_static_sharing Share location
location_activity_title_preview Location
a11y_static_map_image Map
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location
location_share_option_user_current Share my current location
Key English Esperanto State
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Ŝalti tutvojan ĉifradon
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Ŝalti ĉifradon de spaco
room_permissions_invite_users Invite users Inviti uzantojn
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Ŝanĝi fenestraĵojn
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Elektu la rolojn bezonatajn por ŝanĝi diversajn partojn de la ĉambro
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room Vi ne rajtas ĝisdatigi la rolojn bezonatajn por ŝanĝi diversajn partojn de la ĉambro
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Sciigi ĉiujn
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Forigi mesaĝojn senditajn de aliuloj
room_permissions_remove_users Remove users Forpeli uzantojn
room_permissions_send_messages Send messages Sendi mesaĝon
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Sendi okazojn de la speco «m.room.server_acl»
room_permissions_title Permissions Permesoj
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Gradaltigi la ĉambron
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Gradaltigi la spacon
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline
room_polls_active Active polls
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended Past polls
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_loading_error Error fetching polls.
room_polls_load_more Load more polls
room_polls_wait_for_display Displaying polls
room_preview_no_preview This room can't be previewed Ne eblas antaŭrigardi ĉi tiun ĉambron
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Oni ne povas antaŭrigardi ĉi tiun ĉambron. Ĉu vi volas eniri?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
Ĉi tiu ĉambro nun ne estas disponebla.
Reprovu poste, aŭ petu administranton de ĉambro kontroli, ĉu vi rajtas aliri.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
Mesaĝoj en ĉi tiu ĉambro estas tutvoje ĉifrataj.

Viaj mesaĝoj estas sekurigitaj per seruroj, kaj nur vi kaj la adresato havas la unikajn ŝlosilojn por ilin malŝlosi.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Forirante de ĉambro…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Mesaĝoj en ĉi tiu ĉambro ne estas tutvoje ĉifrataj.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_polls_active
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 2377