Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: State Events

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
a11y_unchecked	Unchecked	Nekontrolite
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Mesaĝo ne sendiĝis pro eraro
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	Sciigi per sono
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	Sciigi sen sono
a11y_rule_notify_off	Do not notify	Ne sciigi
a11y_view_read_receipts	View read receipts	Vidi legokonfirmojn
a11y_public_room	Public room	Publika ĉambro
a11y_presence_online	Online
a11y_presence_offline	Offline
a11y_presence_busy	Busy
a11y_presence_unavailable	Away
dev_tools_menu_name	Dev Tools	Programistaj iloj
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State	Esplori staton de ĉambro
dev_tools_send_custom_event	Send Custom Event	Sendi propran okazon
dev_tools_send_state_event	Send State Event	Sendi statokazon
dev_tools_state_event	State Events	Statokazoj
dev_tools_edit_content	Edit Content	Redakti enhavon
dev_tools_send_custom_state_event	Send Custom State Event	Sendi propran statokazon
dev_tools_form_hint_type	Type	Speco
dev_tools_form_hint_state_key	State Key	Statŝlosilo
dev_tools_form_hint_event_content	Event Content	Enhavo de okzao
dev_tools_error_no_content	No content	Neniu enhavo
dev_tools_error_no_message_type	Missing message type	Mankas speco de mesaĝo
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	Misformita okzao
dev_tools_success_event	Event sent!	Sendiĝis okazo!
dev_tools_success_state_event	State event sent!	Sendiĝis statokazo!
dev_tools_event_content_hint	Event content	Enhavo de okazo
command_description_create_space	Create a Space	Krei spacon
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Aldoni al la spaco
command_description_join_space	Join the Space with the given id	Aliĝi al spaco kun la donita identigilo
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	Foriri de ĉambro kun la donita identigilo (aŭ de la nuna ĉambro, kun nenio)

Key	English	Esperanto
devices_details_name_title	Public Name	Publika nomo
devices_other_devices	Other sessions	Aliaj salutaĵoj
dev_tools_edit_content	Edit Content	Redakti enhavon
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	Misformita okzao
dev_tools_error_no_content	No content	Neniu enhavo
dev_tools_error_no_message_type	Missing message type	Mankas speco de mesaĝo
dev_tools_event_content_hint	Event content	Enhavo de okazo
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State	Esplori staton de ĉambro
dev_tools_form_hint_event_content	Event Content	Enhavo de okzao
dev_tools_form_hint_state_key	State Key	Statŝlosilo
dev_tools_form_hint_type	Type	Speco
dev_tools_menu_name	Dev Tools	Programistaj iloj
dev_tools_send_custom_event	Send Custom Event	Sendi propran okazon
dev_tools_send_custom_state_event	Send Custom State Event	Sendi propran statokazon
dev_tools_send_state_event	Send State Event	Sendi statokazon
dev_tools_state_event	State Events	Statokazoj
dev_tools_success_event	Event sent!	Sendiĝis okazo!
dev_tools_success_state_event	State event sent!	Sendiĝis statokazo!
dialog_edit_hint	New value	Nova valoro
dialog_title_confirmation	Confirmation	Konfirmo
dialog_title_error	Error	Eraro
dialog_title_success	Success	Sukceso
dialog_title_warning	Warning	Averto
dialog_user_consent_content	To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	Por daŭrigi uzadon de la hejmservilo «%1$s», vi devas tralegi kaj konsenti la uzokondiĉojn.
dialog_user_consent_submit	Review now	Tralegi nun
direct_chats_header	Conversations	Interparoloj
directory_add_a_new_server	Add a new server	Aldoni novan servilon
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	Ne povas trovi ĉi tiun servilon aŭ ĝian liston de ĉambroj
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	Ĉi tiu servilo jam estas en la listo
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	Enigu nomon de nova servilo, kiun vi volas esplori.

Loading…

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

State Events

Esperanto

Statokazoj

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
event	okazo	Element Android
state event	statokazo	Element Android

Source information

Key

dev_tools_state_event

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 2158