Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key notice_end_to_end_unknown_algorithm

English

%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).

Esperanto

62/670

Needs editing

Key	English	Esperanto
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you	You changed the alternative addresses for this room.	Vi ŝanĝis la alternativajn adresojn por ĉi tiu ĉambro.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed	%1$s changed the main and alternative addresses for this room.	%1$s ŝanĝis la ĉefan kaj alternativajn adresojn por ĉi tiu ĉambro.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you	You changed the main and alternative addresses for this room.	Vi ŝanĝis la ĉefan kaj alternativajn adresojn por ĉi tiu ĉambro.
notice_room_canonical_alias_no_change	%1$s changed the addresses for this room.	%1$s ŝanĝis la adresojn por ĉi tiu ĉambro.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you	You changed the addresses for this room.	Vi ŝanĝis la adresojn por ĉi tiu ĉambro.
notice_room_guest_access_can_join	%1$s has allowed guests to join the room.	%1$s permesis gastojn aliĝi al la ĉambro.
notice_room_guest_access_can_join_by_you	You have allowed guests to join the room.	Vi permesis gastojn aliĝi al la ĉambro.
notice_direct_room_guest_access_can_join	%1$s has allowed guests to join here.	%1$s permesis gastojn aliĝi ĉi tie.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you	You have allowed guests to join here.	Vi permesis gastojn aliĝi ĉi tie.
notice_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	%1$s malpermesis gastojn aliĝi al la ĉambro.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	Vi malpermesis gastojn aliĝi al la ĉambro.
notice_direct_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	%1$s malpermesis gastojn aliĝi al la ĉambro.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	Vi malpermesis gastojn aliĝi al la ĉambro.
notice_end_to_end_ok	%1$s turned on end-to-end encryption.	%1$s ŝaltis tutvojan ĉifradon.
notice_end_to_end_ok_by_you	You turned on end-to-end encryption.	Vi ŝaltis tutvojan ĉifradon.
notice_end_to_end_unknown_algorithm	%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).	%1$s ŝaltis tutvojan ĉifradon (kun nerekonita algoritmo %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you	You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).	Vi ŝaltis tutvojan ĉifradon (kun nerekonita algoritmo %1$s).
system_theme	System Default	Defaŭlta de sistemo
light_theme	Light Theme	Hela haŭto
dark_theme	Dark Theme	Malhela haŭto
black_theme	Black Theme	Nigra haŭto
notification_listening_for_events	Listening for events	Atentante okazojn
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	Aŭskultante sciigojn
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Laŭtaj sciigoj
notification_silent_notifications	Silent notifications	Silentaj sciigoj
title_activity_settings	Settings	Agordoj
title_activity_bug_report	Bug report	Erar-raporto
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Sendi glumarkon
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Savkopiado de ŝlosiloj
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Uzi savkopiadon de ŝlosiloj
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Vi perdos viajn ĉifritajn mesaĝojn se vi nun adiaŭos

Key	English	Esperanto
notice_direct_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s	%1$s nuligis la inviton por %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s	Vi nuligis la inviton por %1$s
notice_direct_room_update	%s upgraded here.	%s altgradigis la interparolon.
notice_direct_room_update_by_you	You upgraded here.	Vi altgradigis la interparolon.
notice_display_name_changed_from	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s	%1$s ŝanĝis sian prezentan nomon de %2$s al %3$s
notice_display_name_changed_from_by_you	You changed your display name from %1$s to %2$s	Vi ŝanĝis vian prezentan nomon de %1$s al %2$s
notice_display_name_changed_to	%1$s changed their display name to %2$s
notice_display_name_removed	%1$s removed their display name (it was %2$s)	%1$s forigis sian prezentan nomon (estis %2$s)
notice_display_name_removed_by_you	You removed your display name (it was %1$s)	Vi forigis vian prezentan nomon (estis %1$s)
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	%1$s ŝanĝis sian prezentan nomon al %2$s
notice_display_name_set_by_you	You set your display name to %1$s	Vi ŝanĝis vian prezentan nomon al %1$s
notice_ended_call	%s ended the call.	%s finis la vokon.
notice_ended_call_by_you	You ended the call.	Vi finis la vokon.
notice_end_to_end_ok	%1$s turned on end-to-end encryption.	%1$s ŝaltis tutvojan ĉifradon.
notice_end_to_end_ok_by_you	You turned on end-to-end encryption.	Vi ŝaltis tutvojan ĉifradon.
notice_end_to_end_unknown_algorithm	%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).	%1$s ŝaltis tutvojan ĉifradon (kun nerekonita algoritmo %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you	You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).	Vi ŝaltis tutvojan ĉifradon (kun nerekonita algoritmo %1$s).
notice_made_future_direct_room_visibility	%1$s made future messages visible to %2$s	%1$s videbligis estontajn mesaĝojn al %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you	You made future messages visible to %1$s	Vi videbligis estontajn mesaĝojn al %1$s
notice_made_future_room_visibility	%1$s made future room history visible to %2$s	%1$s videbligis estontan historion de ĉambro al %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you	You made future room history visible to %1$s	Vi videbligis estontan historion de ĉambro al %1$s
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	%1$s faris neniujn ŝanĝojn
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes	Vi faris neniujn ŝanĝojn
notice_placed_video_call	%s placed a video call.	%s videovokis.
notice_placed_video_call_by_you	You placed a video call.	Vi videovokis.
notice_placed_voice_call	%s placed a voice call.	%s voĉvokis.
notice_placed_voice_call_by_you	You placed a voice call.	Vi voĉvokis.
notice_power_level_changed	%1$s changed the power level of %2$s.	%1$s sanĝis la povnivelon de %2$s.
notice_power_level_changed_by_you	You changed the power level of %1$s.	Vi ŝanĝis la povnivelon de %1$s.
notice_power_level_diff	%1$s from %2$s to %3$s	%1$s de %2$s al %3$s