Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Push notifications are disabled

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
crypto_error_withheld_generic	You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys	Vi ne povas aliri ĉi tiun mesaĝon, ĉar la sendinto intence ne sendis la ŝlosilojn
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged	Waiting for encryption history	Atendante historion de ĉifrado
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot nun estas Element!
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Ni ĝojas anonci, ke ni ŝanĝis nian nomon! Via aplikaĵo estas ĝisdata kaj vi estas salutinta vian konton.
disclaimer_negative_button	GOT IT	KOMPRENITE
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	EKSCIU PLION
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Konservi rehavajn ŝlosilojn en
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Akirante viajn kontaktojn…
empty_contact_book	Your contact book is empty	Via kontaktaro estas malplena
contacts_book_title	Contacts book	Kontaktaro
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Serĉi kontaktojn en Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Nuligi inviton
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Ĉu nuligi inviton por %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	Forbarita de %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Malsukcesis malforbari uzanton
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Pasivaj sciigoj estas malŝaltitaj
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Kontrolu viajn agordojn por ŝalti pasivajn sciigojn
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Malĝusta kodo; restas %d provo
entries	%d entry	%d ero
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Averto! Restas unu lasta provo antaŭ adiaŭo!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Tro multaj eraroj; vi estas elsalutita
create_pin_title	Choose a PIN for security	Elektu personan identigan numeron por sekureco
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	Konfirmu personan identigan numeron
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	Malsukcesis validigi personan identigan numeron; bonvolu enigi novan.
auth_pin_title	Enter your PIN	Enigu vian personan identigan numeron
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Ĉu vi forgesis PIN?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Restarigi personan identigan numeron
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Nova persona identiga numero
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Por restarigi vian personan identigan numeron, vi devos resaluti kaj krei novan.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	Biometria aŭtentikigo estis malŝaltita ĉar nova biometrika aŭtentikigmetodo ĵus estis aldonita. Vi povas ebligi ĝin denove en Agordoj.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Protekti aliron

Key	English	Esperanto
action_unpublish	Unpublish	Malpublikigi
action_video_call	Video Call	Vidvoko
action_view_threads	View Threads	Vidi fadenojn
action_voice_call	Voice Call	Voĉvoko
active_widgets	%d active widget	%d aktiva fenestraĵo
active_widgets_title	Active widgets	Aktivaj fenestraĵoj
active_widget_view_action	VIEW	ASPEKTO
activity_create_space_title	Create a space	Krei spacon
add_a_topic_link_text	Add a topic	Aldonu temon
add_by_qr_code	Add by QR code	Aldoni per rapidresponda kodo (QR)
add_identity_server	Configure identity server	Agordi identigan servilon
add_members_to_room	Add members	Aldoni ĉambranojn
add_people	Add people	Aldoni personojn
add_space	Add space	Aldoni spacon
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Kontrolu viajn agordojn por ŝalti pasivajn sciigojn
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Pasivaj sciigoj estas malŝaltitaj
all_chats	All Chats	Ĉiuj Babilejoj
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Permesi al spacanoj trovi kaj aliri.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Ĉiuj ĉambroj, kiujn vi estas ene, estos montritaj en Hejmo.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Helpu nin identigi problemojn kaj plibonigi ${app_name} dividante anonimajn uzdatumojn. Por kompreni kiel homoj uzas plurajn aparatojn, ni generos hazardan identigilon, kunhavitan de viaj aparatoj. Vi povas legi ĉiujn niajn kondiĉojn %s.
analytics_opt_in_content_link	here
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Helpi plibonigi ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web (por TTT) ${app_name} Desktop (por labortablo)
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Ĉu vi certas?
attachment_type_camera	Camera	Filmilo
attachment_type_contact	Contact	Kontakto

Loading…

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Push notifications are disabled

Esperanto

Pasivaj sciigoj estas malŝaltitaj

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
push notification	pasiva sciigo	Element Android

Source information

Key

alert_push_are_disabled_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 2049