View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

home_layout_preferences
English
Layout preferences
0/180
Key English Esperanto State
action_deselect_all Deselect all Malelekti ĉiujn
action_stop Yes, Stop Jes, Halti
copied_to_clipboard Copied to clipboard Kopiiĝis al tondujo
action_thread_view_in_room View in room Vidi en la ĉambro
action_thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Kopii ligilon al la fadeno
dialog_title_confirmation Confirmation Konfirmo
dialog_title_warning Warning Averto
dialog_title_error Error Eraro
dialog_title_success Success Sukceso
dialog_edit_hint New value Nova valoro
bottom_action_notification Notifications Sciigoj
bottom_action_favourites Favorites Elstarigitaj
bottom_action_people People Personoj
bottom_action_rooms Rooms Ĉambroj
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtri nomojn de ĉambroj
home_layout_preferences Layout preferences
home_layout_preferences_filters Show filters
home_layout_preferences_recents Show recents
home_layout_preferences_sort_by Sort by Ordigi laŭ
home_layout_preferences_sort_activity Activity Aktiveco
home_layout_preferences_sort_name A - Z A - Z
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout Ebligi novan aranĝon
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs Simpligita Elemento kun laŭvolaj langetoj
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs Ebligi prokrastajn DM-ojn
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message Krei DM nur ĉe la unua mesaĝo
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor Ebligi riĉtekstredaktilon
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) Provu la riĉtekstredaktilon (simplateksta reĝimo baldaŭ aperos)
invitations_header Invites Invitoj
low_priority_header Low priority Malalta prioritato
system_alerts_header System Alerts Sistemaj avertoj
suggested_header Suggested Rooms Rekomendataj ĉambroj
Key English Esperanto State
give_feedback_threads Give Feedback Prikomenti
global_retry Retry Reprovi
grant_permission Grant Permission
group_details_home Home Hejmo
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s %2$s vin forbaris de %1$s
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s %2$s vin forpelis de %1$s
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Longe klaku ĉambron por vidi pliajn elekteblojn
hide_advanced Hide advanced Kaŝi altnivelajn
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Spacoj estas nova maniero grupigi ĉambrojn kaj homojn. Aldonu ekzistantan ĉambron aŭ kreu novan per la malsupra dekstra butono.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty. 		%s
aspektas iom malplena.
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtri nomojn de ĉambroj
home_layout_preferences Layout preferences
home_layout_preferences_filters Show filters
home_layout_preferences_recents Show recents
home_layout_preferences_sort_activity Activity Aktiveco
home_layout_preferences_sort_by Sort by Ordigi laŭ
home_layout_preferences_sort_name A - Z A - Z
hs_client_url Homeserver API URL URL de API de hejmservilo
hs_url Homeserver URL URL de hejmservilo
huge Huge Grandega
identity_server Identity server Identiga servilo
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info?
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s
identity_server_error_binding_error The association has failed. Malsukcesis la ligo.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. Pro via privateco, ${app_name} nur subtenas sendadon de haketitaj retpoŝtadresoj kaj telefonnumeroj.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
home_layout_preferences
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 326