Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Notifications configuration

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
room_created_summary_item	%s created and configured the room.	%s kreis kaj agordis la ĉambron.
room_created_summary_item_by_you	You created and configured the room.	Vi kreis kaj agordis la ĉambron.
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s aliĝis.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Vi aliĝis.
this_is_the_beginning_of_room	This is the beginning of %s.	Ĉi tio estas la komenco de %s.
this_is_the_beginning_of_room_no_name	This is the beginning of this conversation.	Ĉi tio estas la komenco de interparolado.
this_is_the_beginning_of_dm	This is the beginning of your direct message history with %s.	Ĉi tio estas la komenco de via individua ĉambro kun %s.
send_your_first_msg_to_invite	Send your first message to invite %s to chat
room_created_summary_no_topic_creation_text	%s to let people know what this room is about.	%s por sciigi, pri kio temas la ĉambro.
add_a_topic_link_text	Add a topic	Aldonu temon
topic_prefix	Topic:	Temo:
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing a tick?	Preskaŭ finite! Ĉu la alia aparato montras la saman ŝildeton?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	Preskaŭ finite! Atendante konfirmon…
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…	Atendante je %s…
error_failed_to_import_keys	Failed to import keys	Malsukcesis enporti ŝlosilojn
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Agordoj de sciigoj
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	Solvi problemojn
command_description_plain	Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown	Sendas mesaĝon kiel platan tekston, sen interpretado de Markdown
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	Neĝusta uzantonomo kaj/aŭ pasvorto. La enigita pasvorto komenciĝas aŭ finiĝas per spaco, bonvolu ĝin kontroli.
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	Ĉi tiu konto malaktiviĝis.
room_message_placeholder	Message…	Mesaĝi…
upgrade_security	Encryption upgrade available	Gradaltigo de ĉifrado estas disponebla
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	Kontrolu vin ⳤ aliajn por teni viajn interparolojn sekuraj
bootstrap_enter_recovery	Enter your %s to continue	Plenigu per via %s por daŭrigi
use_file	Use File	Uzi dosieron
bootstrap_invalid_recovery_key	It's not a valid recovery key	Tio ne estas valida rehava ŝlosilo
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Bonvolu enigi rehavan ŝlosilon
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Kontrolante rehavan ŝlosilon
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Kontrolante rehavan ŝlosilon (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	Akirante ŝlosilon de kurbo
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	Estigante ŝlosilon de SSSS per pasfrazo

Key	English	Esperanto
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mia prezenta nomo
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Ĉefvortoj
settings_messages_containing_username	My username	Mia uzantonomo
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Individuaj babiloj
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Ĉifritaj mesaĝoj en grupaj interparoloj
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Ĉifritaj mesaĝoj en duopaj interparoloj
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Mesaĝoj en grupaj babiloj
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Mesaĝoj en duopaj babiloj
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Mesaĝoj senditaj de roboto
settings_new_password	New password	Nova pasvorto
settings_nightly_build	Nightly build
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Agordi laŭtajn sciigojn
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Altnivelaj agordoj pri sciigoj
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Graveco de sciigo laŭ okazo
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Agordoj de sciigoj
settings_notification_default	Default Notifications	Implicitaj sciigoj
settings_notification_emails_category	Email notification	Retpoŝta sciigo
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Ŝalti retpoŝtajn sciigojn por %s
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Por ricevi sciigon per retpoŝto, bonvolu ligi vian retpoŝtadreson al via matriksa konto
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	Okazis eraro dum la ĝisdatigo de viaj sciigaj preferoj. Bonvolu reprovi.
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Ĉefvortoj ne povas eki per «.»
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	Ĉefvortoj ne povas enhavi «%s»
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Mencioj kaj ĉefvortoj
settings_notification_method	Notification method	Metodo de sciigo
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Aldoni novan ĉefvorton
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Sciigu min pri
settings_notification_other	Other	Aliaj
settings_notification_ringtone	Notification sound	Sono de sciigoj
settings_notifications	Notifications	Sciigoj

Loading…

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Notifications configuration

Esperanto

Agordoj de sciigoj

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_notification_configuration

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 1896