View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_sso_error_message
English
An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
39/520
Key English Esperanto State
login_social_sso single sign-on ununura saluto
login_continue Continue Pluiĝi
login_connect_to Connect to %1$s Konektiĝi al %1$s
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Konektiĝi al «Element Matrix Services»
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Konektiĝi al propra servilo
login_signin_to Sign in to %1$s Saluti al %1$s
login_signup Sign Up Registriĝi
login_signin Sign In Saluti
login_signin_sso Continue with SSO Pluiĝi per ununura saluto
login_clear_homeserver_history Clear history Vakigi historion
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Adreso de Element Matrix Services
login_server_url_form_other_hint Address Adreso
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Pagenda gastigado por organizaĵoj
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Enigu la adreson de tiu servilo aŭ «Modular Element», kiun vi volas uzi
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Enigu adreson de servilo, kiun vi volas uzi
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Eraris enlegado de la paĝo: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		La aplikaĵo ne povas saluti ĉi tiun hejmservilon. La hejmservilo subtenas la jenajn specojn de saluto: %1$s.

Ĉu vi volas saluti per TTT-kliento?
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Pardonu, tiu ĉi servilo ne akceptas novajn kontojn.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Ĉi tiu aplikaĵo ne povas krei konton ĉe tiu ĉi hejmservilo.

Ĉu vi volas registriĝi per TTT-kliento?
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Ĉi tiu retpoŝtadreso estas ligita al neniu konto.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Restarigi pasvorton ĉe %1$s
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. Kontrola retletero sendiĝos al via enirkesto por konfirmi la agordon de via nova pasvorto.
login_reset_password_submit Next Pluen
login_reset_password_email_hint Email Retpoŝtadreso
login_reset_password_password_hint New password Nova pasvorto
login_reset_password_warning_title Warning! Averto!
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password. Ŝanĝo de via pasvorto renuligos ĉiujn ĉifrajn ŝlosilojn ĉe ĉiuj viaj salutaĵoj, igante historion de ĉifritaj interparoloj nelegebla. Agordu savkopiadon de ŝlosiloj aŭ elportu viajn ĉambrajn ŝlosilojn per alia salutaĵo antaŭ ol vi restarigos vian pasvorton.
login_reset_password_warning_submit Continue Pluigi
login_reset_password_error_not_found This email address is not linked to any account Ĉi tiu retpoŝtadreso estas ligita al neniu konto
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Kontrolu vian enirkeston
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Kontrola retletero sendiĝis al %1$s.
Key English Esperanto State
login_signup_to Sign up to %1$s Registriĝi ĉe %1$s
login_signup_username_hint Username Uzantonomo
login_social_continue Or Aŭ
login_social_continue_with Continue with %s Daŭrigi per %s
login_social_signin_with Sign in with %s Saluti per %s
login_social_signup_with Sign up with %s Registriĝi per %s
login_social_sso single sign-on ununura saluto
login_splash_already_have_account I already have an account
login_splash_create_account Create account
login_splash_sign_in Sign In
login_splash_submit Get started Komenci
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Babilu kun personoj rekte aŭ grupe
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Privatigu interparolojn per ĉifrado
login_splash_text3 Extend & customize your experience Plivastigu ⳤ pliproprigu vian sperton
login_splash_title It's your conversation. Own it. Estas via interparolo. Posedu ĝin.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Eraris enlegado de la paĝo: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Akceptu la uzokondiĉojn por pluiĝi
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. La enigita kodo ne ĝustas. Bonvolu kontroli.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Ni ĵus sendis retleteron al %1$s.
Bonvolu klaki la enhavitan ligilon por pluigi la kreadon de konto.
login_wait_for_email_title Please check your email Bonvolu kontroli vian retpoŝton
logout Sign out Elsaluti
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Ĉu vi serĉas iun, kiu ne estas en %s?
low_priority_header Low priority Malalta prioritato
malformed_message Malformed event, cannot display Misformita okazo, ne povas montri
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown malŝaltiĝis.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown ŝaltiĝis.
matrix_error Matrix error Eraro de Matrix
matrix_only_filter Matrix contacts only Nur kontaktoj de Matrix
media_saving_period_1_month 1 month 1 monato
media_saving_period_1_week 1 week 1 semajno

Loading…

User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
Eraris enlegado de la paĝo: %1$s (%2$d)
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
lazy loading laŭbezona enlegado Element Android
load enlegi Element Android

Source information

Key
login_sso_error_message
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 1550